Traduzione del testo della canzone Poor Little Fool / Bernardine - Raul Seixas

Poor Little Fool / Bernardine (originale)

Poor Little Fool/bernadine
Composição: Ricky Nelson
I used to play around with hearts that hastened at my call
But when I met that little girl I knew that I would fall
Poor little fool oh yeah I was a fool uh huh
(Uh huh poor little fool I was your fool oh yeah)
She played around and teased me with her carefree devil eyes
She’d hold me close and kiss me but her heart was full of lies
Poor little fool…
She told me how she cared for me and that we’d never part
And so for the very first time I gave away my heart
Poor little fool…
The next day she was gone and I knew she’d lied to me
She left me with a broken heart and won her victory
Poor little fool…
Well I’d played this game with other hearts but I never thought I’d see
The day that someone else would play love’s foolish game with me
Poor little fool…

Poor Little Fool / Bernardine (traduzione)

Povero sciocco/bernadine
Composizione: Ricky Nelson
Ero solito giocare con i cuori che si affrettavano alla mia chiamata
Ma quando ho incontrato quella bambina, ho saputo che sarei caduta
Povero sciocco oh sì sono stato un pazzo uh huh
(Uh huh povero sciocco io ero il tuo sciocco oh sì)
Ha giocato in giro e mi ha preso in giro con i suoi occhi spensierati da diavolo
Mi teneva vicino e mi baciava, ma il suo cuore era pieno di bugie
Povero piccolo sciocco...
Mi ha detto come si prendeva cura di me e che non ci saremmo mai lasciati
E così per la prima volta ho dato via il mio cuore
Povero piccolo sciocco...
Il giorno dopo non c'era più e sapevo che mi aveva mentito
Mi ha lasciato con il cuore spezzato e ha vinto la sua vittoria
Povero piccolo sciocco...
Beh, avevo giocato a questo gioco con altri cuori ma non avrei mai pensato di vederlo
Il giorno in cui qualcun altro avrebbe giocato con me allo sciocco gioco dell'amore
Povero piccolo sciocco...