Traduzione del testo della canzone Por quem os sinos dobram - Raul Seixas

Por quem os sinos dobram (originale)

Nunca se vence uma guerra lutando sozinho
Cê sabe que a gente precisa entrar em contato
Com toda essa força contida e que vive guardada
O eco de suas palavras não repercutem em nada
É sempre mais fácil achar que a culpa é do outro
Evita o aperto de mão de um possível aliado, é
Convence as paredes do quarto, e dorme tranqüilo
Sabendo no fundo do peito que não era nada daquilo
Coragem, coragem, se o que você quer é aquilo que pensa e faz
Coragem, coragem, eu sei que você pode mais
É sempre mais fácil achar que a culpa é do outro
Evita o aperto de mão de um possível aliado
Convence as paredes do quarto, e dorme tranqüilo
Sabendo no fundo do peito que não era nada daquilo
Coragem, coragem, se o que você quer é aquilo que pensa e faz
Coragem, coragem, que eu sei que você pode mais
Coragem, coragem, se o que você quer é aquilo que pensa e faz
Coragem, coragem, que eu sei que você pode mais
Coragem, coragem, se o que você quer é aquilo que pensa e faz
Coragem, coragem, eu sei que você pode mais

Por quem os sinos dobram (traduzione)

Non si vince mai una guerra combattendo da soli
Sai che dobbiamo metterci in contatto
Con tutta questa forza contenuta che la vita ha conservato
L'eco delle tue parole non influisce su nulla
È sempre più facile pensare che sia colpa dell'altra persona
Evita la stretta di mano da un possibile alleato, lo è
Convinci le pareti della stanza e dormi sonni tranquilli
Sapendo nel profondo del mio petto che non era niente di tutto questo
Coraggio, coraggio, se quello che vuoi è quello che pensi e fai
Coraggio, coraggio, so che puoi fare di più
È sempre più facile pensare che sia colpa dell'altra persona
Evita la stretta di mano da un possibile alleato
Convinci le pareti della stanza e dormi sonni tranquilli
Sapendo nel profondo del mio petto che non era niente di tutto questo
Coraggio, coraggio, se quello che vuoi è quello che pensi e fai
Coraggio, coraggio, so che puoi fare di più
Coraggio, coraggio, se quello che vuoi è quello che pensi e fai
Coraggio, coraggio, so che puoi fare di più
Coraggio, coraggio, se quello che vuoi è quello che pensi e fai
Coraggio, coraggio, so che puoi fare di più