Traduzione del testo della canzone Que luz é essa - Raul Seixas

Que luz é essa (originale)

Que luz é essa que vem vindo lá do céu?
Que luz é essa que vem vindo lá do céu?
Que luz é essa?
Que vem chegando lá do céu?
Que luz é essa que vem vindo lá do céu?
Brilha mais que a luz do sol
É a chave que abre a porta lá do quarto do segredo
Vem mostrar que nunca é tarde, vem provar que é sempre cedo
E que, pra cada pecado, sempre existe um perdão
Não tem certo nem errado, todo mundo tem razão
E que o ponto de vista é que é o ponto da questão
Que luz é essa que vem vindo lá do ceu?
Brilha mais que a luz do sol
Vem trazendo a esperaça nessa terra tão escura
Ou quem sabe a profecia da divina escritura
Quem é que sabe o que é que vem trazendo essa clarão
Se é chuva ou ventania, tempestado ou furacão
Ou talvez alguma coisa que não é nem sim nem não

(traduzione)

Cos'è questa luce che viene dal cielo?
Cos'è questa luce che viene dal cielo?
Che luce è questa?
Cosa viene dal cielo?
Cos'è questa luce che viene dal cielo?
Brilla più della luce del sole
È la chiave che apre la porta della stanza segreta
Vieni a dimostrare che non è mai troppo tardi, vieni a dimostrare che è sempre presto
E per ogni peccato, c'è sempre il perdono
Non c'è giusto o sbagliato, tutti hanno ragione
E che il punto di vista è il punto della questione
Cos'è questa luce che viene dal cielo?
Brilla più della luce del sole
Ha portato speranza in questa terra oscura
O chi conosce la profezia delle scritture divine
Chissà cosa sta portando questo flash
Se piove o vento, tempesta o uragano
O forse qualcosa che non è né sì né no