Traduzione del testo della canzone Segredo da Luz - Raul Seixas

Segredo da Luz (originale)

Os olhos verdes que piscam no escuro de céu
Filho da luz, fui nascido da lua e do sol!
Nas noites mais negras do ano eu, eu mostro minha voz
Estrelas, estrelas
As estrelas, elas brilham como eu!
As nuvens vagueiam no espaço sem lar nem raiz
O ódio não é o real, é a ausência do amor
Ao fim é um grande oceano, mãe, mãe filho e luz
Hmmm… estrelas, estrelas
As estrelas elas brilham com nós!
As trevas da noite assustam escondendo o segredo da luz!
Da luz que gargalha do medo do escuro
Que é quando os meus olhos não podem enxergar!
Dia, noite
Se é dia sou dono do mundo e me sinto filho do sol
Se é noite eu me rendo às estrelas em busca de um farol
Ooohh… estrelas, estrelas
As estrelas brilham como eu
As trevas da noite assustam escondendo o segredo da luz!
A luz que gargalha do medo do escuro
Que é quando os meus olhos não podem enxergar!
Dia, noite
Se é dia sou dono do mundo e me sinto filho do sol
Se é noite eu me rendo às estrelas em busca de um farol
Ôoohh… estrelas, estrelas
As estrelas elas brilham como eu

(traduzione)

Gli occhi verdi che lampeggiano nel cielo scuro
Figlio della luce, sono nato dalla luna e dal sole!
Nelle notti più nere dell'anno io mostro la mia voce
stelle, stelle
Le stelle brillano come me!
Le nuvole vagano nello spazio senza casa o root
L'odio non è il reale, è l'assenza di amore
Alla fine, è un grande oceano, madre, madre, bambino e luce
Hmmm...stelle, stelle
Le stelle brillano con noi!
L'oscurità della notte spaventa, nascondendo il segreto della luce!
Dalla luce che ride dalla paura del buio
Che è quando i miei occhi non possono vedere!
Giorno notte
Se è giorno, possiedo il mondo e mi sento come un figlio del sole
Se è notte mi arrendo alle stelle in cerca di un faro
Ooohh...stelle, stelle
Le stelle brillano come me
L'oscurità della notte spaventa, nascondendo il segreto della luce!
La luce che ride dalla paura del buio
Che è quando i miei occhi non possono vedere!
Giorno notte
Se è giorno, possiedo il mondo e mi sento come un figlio del sole
Se è notte mi arrendo alle stelle in cerca di un faro
Ooohh... stelle, stelle
Le stelle brillano come me