Traduzione del testo della canzone Sim - Raul Seixas

Sim (originale)

A dor coisa real
Que a gente est aprendendo a abraar
E no temer
A velha estria do mal
To conhecida
Que j nem pode mais nos assustar
O amor uma coisa real
E a gente nunca deve se esquecer
De festejar
Cada momento pr ns pura alegria
tudo o que a vida tem pr dar
Vem pegar o que seu
A gente ama
A gente odeia
Mas nossa palavra sim
Viver coisa irreal
Uns chamam de magia e tudo to normal
Mas t legal
Tem mgica solta no ar Faz parte do astral
isso o que a vida tem pr dar
Vem conquistar o seu lugar

(traduzione)

Il vero dolore
Che stiamo imparando ad abbracciare
E non paura
Le vecchie strie mal
A conosciuto
Questo non può più spaventarci
L'amore è una cosa reale
E non dobbiamo mai dimenticare
Celebrare
Ogni momento prima di pura gioia
tutto ciò che la vita ha da dare
Vieni a prendere quello che sei
La gente ama
La gente odia
Ma la nostra parola sì
vivere cosa irreale
Alcuni la chiamano magia e tutto è normale
ma bello
C'è magia nell'aria Fa parte dell'astrale
questo è ciò che la vita ha da dare
Vieni a conquistare il tuo posto