Traduzione del testo della canzone Só pra variar - Raul Seixas, Vivi Seixas

Só pra variar (originale)

Tem que aconter alguma coisa neném
Parado é que eu não posso ficar
Quero tocar fogo onde bombeiro não vem
Vou rasgar dinheiro
Tocar fogo nele
Só pra variar
Antes d’eu me confessar pro padre, neném
Eu vou comer três quilos de cebola
Ver de perto a Papa, ah que luxo meu bem
Vou rasgar dinheiro
Tocar fogo nele
Só pra variar
Eu vou jogar no lixo a dentadura, neném
Eu vou ficar banguelo numa boa
É que eu vou fundar mais um partido também
Vou rasgar dinheiro
Tocar fogo nele
Só pra variar
Só pra variar
Mas diz que o paraíso já tá cheio neném
Eu vou levar um lero com o diabo
Antes que o inferno fique cheio também
Vou rasgar dinheiro
Tocar fogo nele
Só pra variar
Só pra variar
É uma pena eu não ser burro
Assim eu não sofria tanto
Ah, mas essa noite eu vou dormir
Só pra variar

Só pra variar (traduzione)

Qualcosa deve succedere piccola
Non posso stare fermo
Voglio appiccare il fuoco dove non arrivano i vigili del fuoco
Strapperò soldi
dargli fuoco
giusto per cambiare
Prima che mi confessassi al prete, piccola
Mangerò tre chili di cipolla
Vedere il papà da vicino, ah che lusso mia cara
Strapperò soldi
dargli fuoco
giusto per cambiare
Butterò la mia dentiera nella spazzatura, piccola
Sarò sdentato in senso buono
È solo che fonderò anche un'altra festa
Strapperò soldi
dargli fuoco
giusto per cambiare
giusto per cambiare
Ma dice che il paradiso è già pieno, piccola
Vado a combattere con il diavolo
Prima che anche l'inferno si riempia
Strapperò soldi
dargli fuoco
giusto per cambiare
giusto per cambiare
È un peccato che non sia stupido
Quindi non ho sofferto così tanto
Ah, ma stanotte vado a dormire
giusto per cambiare