Traduzione del testo della canzone Um Messias Indeciso - Raul Seixas

Um Messias Indeciso (originale)

Certa vez houve um homem comum, como um homem qualquer
Jogou pelada descalço, cresceu e formou-se em ter fé
Mas nele havia algo estranho, lembrava ter vivido outra vez
Em outros mundos distantes e assim acreditando se fez
E acreditanto em si mesmo, tornou-se o mais sábio entre os seus
E o povo pedindo milagres chamava esse homem de Deus
Há quantas ilusões
Há quantas ilusões
Nas luzes do arrebol
Quantos segredos terá
Quantos segredos terá
E enquanto ele trabalhava na sua tarefa escolhida
A multidão se aglomerava, perguntando o segredo da vida
E ele falou simplesmente, «Destino é a gente que faz
Quem faz o destino é a gente na mente de quem for capaz»
E vendo o povo confuso, que terrível, cada vez mais lhe seguia
Fugiu pra floresta sozinho pra Deus perguntar pra onde ia
Há quantas ilusões
Há quantas ilusões
Nas luzes do arrebol
Quantos segredos terá
Quantos segredos terá
Mas foi sua própria voz que falou, «Seja feita a sua vontade
Siga o seu próprio caminho pra ser feliz de verdade»
E aquela voz foi ouvida por sobre morros e vales
Ante ao Messias de fato que jamais quis ser adorado
Que jamais quis ser adorado, ê
Há quantas ilusões
Há quantas ilusões
Nas luzes do arrebol
Quantos segredos terá
Quantos segredos terá

Um Messias Indeciso (traduzione)

C'era una volta un uomo comune, come qualsiasi uomo
Ha giocato nudo a piedi nudi, è cresciuto e si è laureato nella fede
Ma c'era qualcosa di strano in lui, ricordava di aver vissuto di nuovo
In altri mondi lontani e così credendo che fosse fatto
E credendo in se stesso, divenne il più saggio tra i suoi
E le persone che chiedono miracoli chiamavano quest'uomo Dio
Ci sono quante illusioni
Ci sono quante illusioni
Nelle luci dell'ultimo bagliore
quanti segreti avrai
quanti segreti avrai
E mentre lavorava al compito prescelto
La folla si radunò, chiedendo il segreto della vita
E disse semplicemente: «Il destino è la gente che fa
Chi fa il destino è un agente nella mente di chi può»
E vedendo la gente confusa, com'era terribile, lo seguivano sempre di più
È scappato nella foresta da solo perché Dio gli chiedesse dove stava andando
Ci sono quante illusioni
Ci sono quante illusioni
Nelle luci dell'ultimo bagliore
quanti segreti avrai
quanti segreti avrai
Ma era la sua stessa voce a parlare: «Sia fatta la tua volontà
Segui la tua strada per essere veramente felice»
E quella voce si udì su colline e valli
Davanti al Messia di fatto che non ha mai voluto essere adorato
Chi non ha mai voluto essere adorato, yeah
Ci sono quante illusioni
Ci sono quante illusioni
Nelle luci dell'ultimo bagliore
quanti segreti avrai
quanti segreti avrai