Traduzione del testo della canzone Raw Riddim - Ziggy Marley And The Melody Makers

Raw Riddim (originale)

Come on in, the gate is wide and open
Don’t be afraid, we’re not as bad as they say
Do you, do you, do what you got to do
Do you, do you, do what you got to do
Do you, do you, do what you got to do
Do you, do you
We’re having fun down in the ghetto
We’re having fun down in the ghetto
We’re having fun down in the ghetto
We’re having fun down in the ghetto
When will the innocent stop being
Punished for their innocence
When will the innocent stop being
Punished for their innocence
When will the innocent stop being
Punished for their innocence
When will the innocent stop being
Punished for their innocence
Come on in, the gate is wide and open
Don’t be afraid, we’re not as bad as they say
Do you, do you, do what you got to do
Do you, do you, do what you got to do
Do you, do you, do what you got to do
Do you, do you
Now I’m at a corner, gonna check a sistren
Left alone to suffer
No I’m at the station, going to check a brethren
Charge with instigating revolution
See it ya, now me sey we willy winkle
Where have you been
So skinning up your teeth, you know wi not smiling
Because you upstairs downstairs committing sin
Political wise and you don’t deserve a thing
Every sufferer suffer sometimes or another
Though you see wiinna knit ganz and sweater
Wi belly could a full, but wi still a suffer
House and land down suh it without furniture
Though wi export wi coffee send wi farm worker
Ex-amount a wi people still a suffer
The ghetto gal from down suh,
Man mi sey she sweet like a wah
Man wi hail up Pam and big up Barbara
Special request to Panserella Big up the youth
Call Burro Chaga, soul man him dey yah
In nough gold chain, silver
When will the innocent stop being
Punished for their innocence
When will the innocent stop being
Punished for their innocence
You see as to how wi get this riddim yah
Fe dance wid, you dance wid ityou nuh
Sam way you nuh

(traduzione)

Entra, il cancello è ampio e aperto
Non aver paura, non siamo così cattivi come dicono
Fai, fai, fai ciò che devi fare
Fai, fai, fai ciò che devi fare
Fai, fai, fai ciò che devi fare
E tu, fai tu
Ci stiamo divertendo nel ghetto
Ci stiamo divertendo nel ghetto
Ci stiamo divertendo nel ghetto
Ci stiamo divertendo nel ghetto
Quando smetteranno di esistere gli innocenti
Puniti per la loro innocenza
Quando smetteranno di esistere gli innocenti
Puniti per la loro innocenza
Quando smetteranno di esistere gli innocenti
Puniti per la loro innocenza
Quando smetteranno di esistere gli innocenti
Puniti per la loro innocenza
Entra, il cancello è ampio e aperto
Non aver paura, non siamo così cattivi come dicono
Fai, fai, fai ciò che devi fare
Fai, fai, fai ciò che devi fare
Fai, fai, fai ciò che devi fare
E tu, fai tu
Ora sono a un angolo, vado a controllare una sorella
Lasciato solo a soffrire
No, sono alla stazione, vado a controllare un confratello
Accusa di istigare la rivoluzione
Guardalo, ora sey, ci strizzeremo l'occhio
Dove sei stato
Quindi scuoti i denti, sai che non sorriderai
Perché tu al piano di sotto commetti peccato
Saggio politico e non meriti nulla
Ogni malato soffre a volte o un altro
Anche se vedi Wiinna lavorare a maglia ganz e maglione
La pancia potrebbe essere piena, ma soffrirebbe comunque
Casa e terra giù senza mobili
Anche se con l'esportazione con il caffè invia con il lavoratore agricolo
Importo ex a wi le persone continuano a soffrire
La ragazza del ghetto da giù suh,
Amico, mi sey, è dolce come un wah
L'uomo salverà Pam e grande Barba
Richiesta speciale a Pansella Big up i giovani
Chiama Burro Chaga, anima uomo lui dey yah
In abbastanza catena d'oro, argento
Quando smetteranno di esistere gli innocenti
Puniti per la loro innocenza
Quando smetteranno di esistere gli innocenti
Puniti per la loro innocenza
Vedi come ottenere questo riddim yah
Fe dance wid, tu balli wid it tu nuh
Sam come te nuh