Traduzione del testo della canzone Baby Girlz - RAY BLK

Baby Girlz (originale)

I knew this girl Keisha back when I was in school
Curly hair, fair skin, she was beautiful
Had all the boys at attention
Even the teachers wanna smash and break rules
Keisha’s gettin' gassed, now she’s kinda fake
Baby girl’s got all the men, dem on rotate
But suddenly she notices she’s puttin' on weight
Now it’s too late to terminate
Baby girl, don’t stop
Don’t stop, ooh
Ya don’t stop
Baby girl’s got a baby girl
Comin' into this crazy world
Baby girl better grow on up
Cause a baby’s boy don’t give a fuck
Now the government is lookin' after her welfare
Keisha’s got two more kids and they’re a nightmare
Always need shit and she ain’t got the money
Even if she did, she don’t really wanna share
Her new boyfriend is her main concern
Now the lazy lifestyle is what her daughter will learn
Smokin' trees like there’s no money to earn
It’s only a matter of time before it’s her turn
Baby girl, don’t stop
Don’t stop, ooh
Ya don’t stop
Baby girl’s got a baby girl
Comin' into this crazy world
Baby girl better grow on up
Cause a baby’s boy don’t give a fuck
Typical story on the ends
Everybody knows the Keisha that we all watched descend
She had mad potential, then she got her boyfriends
So, better wrap it up is what I recommend
And I don’t mean to offend
I just wanna make sure that your youth don’t end
So you spend your money on some new one-tens
Maybe in the future buy a C-class benz
Do you comprehend?
You know the Tories wanna trap you in the cycle
Even you’re carryin' a baby gotta rifle
And you know the streets always lookin' for disciples
To follow the roads and have you grow stifle
Then you’re a statistic, pessimistic
Got no keys, get evicted, you were gifted, but you missed it
Now you with your kid gettin' lifted
Government assisted, don’t get it twisted
Baby girl’s got a baby girl
Comin' into this crazy world
Baby girl better grow on up
Cause a baby’s boy don’t give a fuck

(traduzione)

Conoscevo questa ragazza Keisha quando ero a scuola
Capelli ricci, pelle chiara, era bellissima
Aveva tutti i ragazzi a attenzione
Anche gli insegnanti vogliono infrangere e infrangere le regole
Keisha è stata gasata, ora è un po' falsa
La bambina ha tutti gli uomini, dem su ruota
Ma all'improvviso si accorge che sta ingrassando
Ora è troppo tardi per terminare
Bambina, non fermarti
Non fermarti, ooh
Non ti fermare
La bambina ha una bambina
Entrando in questo pazzo mondo
È meglio che la bambina cresca
Perché al bambino non frega un cazzo
Ora il governo si sta prendendo cura del suo benessere
Keisha ha altri due figli e sono un incubo
Ha sempre bisogno di merda e lei non ha i soldi
Anche se lo facesse, non vuole davvero condividere
Il suo nuovo fidanzato è la sua principale preoccupazione
Ora lo stile di vita pigro è ciò che imparerà sua figlia
Fumare alberi come se non ci fossero soldi da guadagnare
È solo una questione di tempo prima che tocchi a lei
Bambina, non fermarti
Non fermarti, ooh
Non ti fermare
La bambina ha una bambina
Entrando in questo pazzo mondo
È meglio che la bambina cresca
Perché al bambino non frega un cazzo
Tipica storia alle estremità
Tutti conoscono la Keisha che tutti abbiamo visto scendere
Aveva un potenziale folle, poi ha avuto i suoi fidanzati
Quindi, meglio concludere è quello che consiglio
E non intendo offendere
Voglio solo assicurarmi che la tua giovinezza non finisca
Quindi spendi i tuoi soldi per alcune nuove decine
Forse in futuro comprerai un benz di classe C
Comprendi?
Sai che i Tory vogliono intrappolarti nel ciclo
Anche tu stai portando un fucile da bambino
E sai che le strade cercano sempre discepoli
Per seguire le strade e farti soffocare
Allora sei una statistica, pessimista
Non hai le chiavi, vieni sfrattato, eri dotato, ma te lo sei perso
Ora tu con tuo figlio ti stai sollevando
Con l'assistenza del governo, non ti contorcere
La bambina ha una bambina
Entrando in questo pazzo mondo
È meglio che la bambina cresca
Perché al bambino non frega un cazzo