Traduzione del testo della canzone Daily Duppy (Relate) - RAY BLK, Big Tobz

Daily Duppy (Relate) (originale)

I just drip and floss
I gotta make it just so I can prove them niggas wrong
And I’ve been thinking bout investments, I can’t spit for long
Comfy in my sliders, they just wanna see me flip and flop
Shit they really think I’m lost
I’ve been shelling ever since I held a shell in
Took a bullet in my back and then I shut down Leeds and Reading
Hope you niggas ain’t forgetting
When a teacher in a lesson
Just a student of the game
I ain’t watching no one’s journey I’m just cruising in my lane
I ain’t trying to die young
Eritrean princess I’ve been trying to find one
Shivers down your body when I’m kissing on you
To get closer to my dreams I had to distance from you
Cah that body too distracting
Made me wanna do a madness
Cause even though we’ve got some chemistry I’ve gotta do mathematics
Yeah I’ve gotta get this money
No point acting like you’re gonna get it for me
I’ve been an influencer way before a thousand likes
You niggas get it easy now, the streets taught us how to grind
Before I found this light of mine
I done had the darkest days
Sticky like some masking tape
Don’t know about me?
Ask your mate
All these pressures of success
This year’s the only year a nigga ever felt depressed
My songs ain’t doing numbers still they tell me I’m the best
New chick made me forget how I felt about my ex
2017 I had the loudest summer
Nominated realest nigga to come out my borough
2015 I thought I found my first love
But in reality I couldn’t bring her round my mother
And in reality they only love you on the come-up
And in reality you win they pray you gonna fuck up
Facts
No more being poor, put you in Dior
Just to reassure you that this D is yours
This is my only option in life
My only option
So I cannot accept that
This is all I have
This has to work
You know what I’m saying?
If you saw what I saw, if you felt what I felt
If you bled how I bled you’d understand my mental health
I’ve got family who I love but I ain’t seen in years
And I’ve been crying three years straight but you won’t see the tears
A nigga really tried to rob me, had to keep aware
Tried to straighten out that teef and now I’m moving their’s
Yeah I tried to fix that problem, couldn’t be repaired
Just know karma’s round the corner, better be prepared
Still woke, I chased my dreams but they was sleeping on me
I told you everything but secrets you tried keeping from me
In the club with hoes, they just want drugs and sex
Shawty probably pop a Molly then go sleep with Tommy
Well, bottles of champagne to drink my pain away
Fame that made you change while I remain the same
Five bills for the hoodie if I didn’t pay a K
And it must smell like a monkey becah it Bathing Ape
A nigga’s calling me shower becah I make it rain
Thought you was gonna make a change?
Gassed up your mate and now your mate’s away
If that’s your broski then why’d you let him razor blade?
Knife and gun crime
I miss all them fun times
Donny up in cunch but what he’s wrapping ain’t no punchlines
See what I’m rapping is the truth
Tell me why this New Era love capping in the booth
I turn on my TV;
another stabbing on the news
Now they wanna blame drill for what happened to the youth
Daily Duppy I came back for number two
How can a man go?
I got passion like the fruit

(traduzione)

Ho solo gocciolamento e filo interdentale
Devo farlo solo così posso provare che i negri si sbagliano
E ho pensato agli investimenti, non posso sputare a lungo
Comodo nei miei cursori, vogliono solo vedermi capovolgere e floppare
Merda, pensano davvero che io sia perso
Ho bombardato da quando ho tenuto una conchiglia
Ho preso un proiettile nella schiena e poi ho spento Leeds e Reading
Spero che voi negri non stiate dimenticando
Quando un insegnante in una lezione
Solo uno studente del gioco
Non sto guardando il viaggio di nessuno, sto solo navigando nella mia corsia
Non sto cercando di morire giovane
Principessa eritrea Ho cercato di trovarne una
Trema lungo il tuo corpo quando ti bacio
Per avvicinarmi ai miei sogni ho dovuto prendere le distanze da te
Cah quel corpo troppo distraente
Mi ha fatto venire voglia di fare una follia
Perché anche se abbiamo un po' di chimica, devo fare matematica
Sì, devo prendere questi soldi
Non ha senso comportarsi come se l'avresti ottenuto per me
Sono stato un influencer molto prima di mille Mi piace
Negri ora è facile, le strade ci hanno insegnato a macinare
Prima che trovassi questa mia luce
Ho avuto i giorni più bui
Appiccicoso come un nastro adesivo
Non so di me?
Chiedi al tuo compagno
Tutte queste pressioni di successo
Quest'anno è l'unico anno in cui un negro si è mai sentito depresso
Le mie canzoni non suonano ancora, mi dicono che sono il migliore
La nuova ragazza mi ha fatto dimenticare come mi sentivo per il mio ex
Nel 2017 ho avuto l'estate più rumorosa
Nominato il vero negro a uscire dal mio quartiere
2015 Pensavo di aver trovato il mio primo amore
Ma in realtà non potevo portarla in giro per mia madre
E in realtà ti amano solo all'inizio
E in realtà vinci, loro pregano che tu vada a puttane
Fatti
Non essere più povero, mettiti in Dior
Solo per rassicurarti che questa D è tua
Questa è la mia unica opzione nella vita
La mia unica opzione
Quindi non posso accettarlo
Questo è tutto ciò che ho
Questo deve funzionare
Tu sai cosa sto dicendo?
Se hai visto quello che ho visto io, se hai sentito quello che ho sentito io
Se hai sanguinato come ho sanguinato io, capiresti la mia salute mentale
Ho una famiglia che amo ma che non vedo da anni
E ho pianto per tre anni di fila ma non vedrai le lacrime
Un negro ha davvero cercato di derubarmi, ha dovuto tenerne conto
Ho provato a raddrizzare quel teef e ora sto spostando i loro
Sì, ho provato a risolvere il problema, non è stato possibile ripararlo
Sappi solo che il karma è dietro l'angolo, è meglio essere preparati
Mi sono ancora svegliato, ho inseguito i miei sogni ma loro dormivano su di me
Ti ho detto tutto tranne i segreti che hai cercato di nascondermi
Nel club con le puttane, vogliono solo droga e sesso
Shawty probabilmente prende una Molly e poi va a letto con Tommy
Ebbene, bottiglie di champagne per drenare il mio dolore
Fama che ti ha fatto cambiare mentre io rimango lo stesso
Cinque bollette per la felpa con cappuccio se non ho pagato un K
E deve avere l'odore di una scimmia perché è la scimmia da bagno
Un negro mi chiama doccia perché faccio piovere
Pensavi di fare un cambiamento?
Hai gasato il tuo compagno e ora il tuo compagno è via
Se questo è il tuo broski, allora perché gli hai lasciato una lama di rasoio?
Crimine con coltello e arma da fuoco
Mi mancano tutti quei momenti divertenti
Donny è in gamba, ma quello che sta avvolgendo non è una battuta
Guarda cosa sto rappando è la verità
Dimmi perché questa New Era ama il limite alla cabina
accendo la mia TV;
un altro accoltellamento al telegiornale
Ora vogliono incolpare Drill per quello che è successo ai giovani
Daily Duppy sono tornato per il numero due
Come può andare un uomo?
Ho una passione come il frutto