Traduzione del testo della canzone Just A Kid - RAY BLK

Just A Kid (originale)

Sat at attention
You’re always late
Can’t pay attention
'Cause there’s a light on your plate
You’re missin' the school so the teachers quit
Oh, what you gonna do?
When you’re just a kid
Well, they don’t know 'bout your story
Your life has only begun
No, they don’t know 'bout your story
Don’t let them say how it ends
They took away your cousins and your daddy, too
You can’t get a job
And the rents all but due
Your mother got a lawyer that she just can’t afford
You think you’re grown, but you’re
Still a boy
Well, they don’t know 'bout your story
Your life has only begun
No, they don’t know 'bout your story
Don’t let them say how it ends
One day
You’ll grow in, and
One day
They’ll know just how hard it was to say no
To a life under street lights
Running from street fights
Its hard to leave your friends on the roads
One day
You’ll grow in, and
One day
They’ll know just how hard it was to say no
To a life under street lights
Running from street fights
Its hard to leave your friends on the roads
No, they don’t know 'bout your story
Your life has only began
No, they don’t know 'bout your story
Don’t spend your life in the end
Yo, what’s up Ray, I hope you’re amazin', sis
I’m sending so much love, ifs dynamite
I just want to take a second here
To reach out to all the young people out there
You know, far and wide
Life can be so challenging
You know?
But whatever may be throwing of your way right now
I would love to remind you of your strength
To remind you of how far you’ve come
To remind you to check your own history
Check all the things you’ve overcome thus far
For those of you that are sufferin' or strugglin'
You know, please don’t suffer in silence
Find someone to support you
You know, there’s so much pressure
So much pressure out there, but you know what?
Ifs a new day
Ifs a new day, and the thing is
You are the new day
You are the new day
You’re the gift

(traduzione)

Sab all'attenzione
Sei sempre in ritardo
Non posso prestare attenzione
Perché c'è una luce nel tuo piatto
Ti manca la scuola, quindi gli insegnanti se ne sono andati
Oh, cosa farai?
Quando sei solo un bambino
Beh, non sanno della tua storia
La tua vita è appena iniziata
No, non conoscono la tua storia
Non lasciare che dicano come va a finire
Hanno portato via anche i tuoi cugini e tuo padre
Non puoi trovare un lavoro
E gli affitti quasi dovuti
Tua madre ha un avvocato che proprio non può permettersi
Pensi di essere cresciuto, ma lo sei
Ancora un ragazzo
Beh, non sanno della tua storia
La tua vita è appena iniziata
No, non conoscono la tua storia
Non lasciare che dicano come va a finire
Un giorno
Crescerai e
Un giorno
Sapranno quanto è stato difficile dire di no
A una vita sotto i lampioni
Scappando dai combattimenti di strada
È difficile lasciare i tuoi amici per strada
Un giorno
Crescerai e
Un giorno
Sapranno quanto è stato difficile dire di no
A una vita sotto i lampioni
Scappando dai combattimenti di strada
È difficile lasciare i tuoi amici per strada
No, non conoscono la tua storia
La tua vita è appena iniziata
No, non conoscono la tua storia
Non spendere la tua vita alla fine
Yo, come va Ray, spero che tu sia fantastica, sorella
Sto inviando così tanto amore, se è dinamite
Voglio solo prendermi un secondo qui
Per contattare tutti i giovani là fuori
Sai, in lungo e in largo
La vita può essere così impegnativa
Sai?
Ma qualunque cosa ti venga incontro in questo momento
Mi piacerebbe ricordarti la tua forza
Per ricordarti quanto sei arrivato lontano
Per ricordarti di controllare la tua cronologia
Controlla tutte le cose che hai superato finora
Per quelli di voi che stanno soffrendo o lottando
Sai, per favore non soffrire in silenzio
Trova qualcuno che ti supporti
Sai, c'è così tanta pressione
Tanta pressione là fuori, ma sai una cosa?
Se è un nuovo giorno
Se è un nuovo giorno, e il fatto è
Tu sei il nuovo giorno
Tu sei il nuovo giorno
Tu sei il dono