Traduzione del testo della canzone And Then I Wrote... - Ray Jessel

And Then I Wrote... (originale)

I wrote Hannah from Indiana
Then I wrote ‘Ida from Idaho'
Then I wrote ‘Louise from Louisiana'
Then I wrote ‘Yoko from Kokomo'
Then I wrote the ‘Take It Or Leave It, Move It Or Lose It, Love It,
Or Shove It Blues'
Every word and every note
Then I wrote ‘Massachusetts Moon'
And ‘Juno Juno in June'
And then I wrote ‘And Then I Wrote', that’s this song
‘Course they weren’t all hits, I had some near misses too
I wrote ‘Hello Solly', close!
And then I wrote ‘As Time Goes On'
Then I wrote ‘Three Sets in a Fountain'
And ‘Where Have All The Flounders Gone?', kind of an ecological number
And then I wrote ‘Seventy-Five Trombones' and ‘Two Little Words' and ‘Don't Go
Breaking My Throat'
‘I left my heart in San Clemente', ‘I Am Nineteen, Going On Twenty'
And then I wrote ‘And Then I Wrote'
I wrote ‘And Then I Wrote', to show what I wrote
Because nobody seems to know what I wrote
I’m sick of the singers getting all of the credit
Remember songwriter wrote it, the singer just read it
I wrote ‘Smile Through Your Tears', then I wrote ‘Smile Through Your Fears'
Then I wrote ‘Smile All The While', then I wrote ‘Smile With A Smile'
I wrote fast tunes and slow tunes
And one or two show tunes
Like ‘Sit Down, You’re Rocking The Ship'
I wrote country and soul, I wrote rock, I wrote roll
I wrote Latin and pop, I wrote rap and hip-hop
I wrote all of that stuff
And then I said ‘That's enough'
It’s time just to sit back and gloat
So I laid down my pen
Picked up my pen up again
And then I wrote ‘And Then I wrote'
From which I quote
And then I wrote «And Then Wrote», that’s this song

(traduzione)

Ho scritto Hannah dall'Indiana
Poi ho scritto "Ida from Idaho"
Poi ho scritto "Louise from Louisiana"
Poi ho scritto "Yoko from Kokomo"
Poi ho scritto "Prendilo o lascialo, spostalo o perdilo, amalo,
O Shove It Blues'
Ogni parola e ogni nota
Poi ho scritto "Massachusetts Moon"
E "Giunone Giunone a giugno"
E poi ho scritto "And Then I Wrote", questa è questa canzone
Ovviamente non sono stati tutti successi, ho avuto anche alcuni quasi incidenti
Ho scritto "Ciao Solly", chiudi!
E poi ho scritto "As Time Goes On"
Poi ho scritto "Tre set in una fontana"
E "Where Have All The Flounders Gone?", una specie di numero ecologico
E poi ho scritto "Seventy-Five Trombones" e "Two Little Words" e "Don't Go
Spezzandomi la gola'
"Ho lasciato il mio cuore a San Clemente", "Ho diciannove anni, vado avanti per i venti"
E poi ho scritto "E poi ho scritto"
Ho scritto "And Then I Wrote", per mostrare cosa ho scritto
Perché nessuno sembra sapere cosa ho scritto
Sono stufo che i cantanti si prendano tutto il merito
Ricorda che il cantautore l'ha scritto, il cantante l'ha appena letto
Ho scritto "Smile Through Your Tears", poi ho scritto "Smile Through Your Fears"
Poi ho scritto "Smile All The While", poi ho scritto "Smile With A Smile"
Ho scritto melodie veloci e melodie lente
E uno o due brani musicali
Come "Siediti, stai scuotendo la nave"
Ho scritto country and soul, ho scritto rock, ho scritto roll
Ho scritto latino e pop, ho scritto rap e hip-hop
Ho scritto tutta quella roba
E poi ho detto "Basta così"
È ora solo di sedersi e gongolare
Quindi ho posato la mia penna
Ho ripreso la penna di nuovo
E poi ho scritto "E poi ho scritto"
Da cui cito
E poi ho scritto «And Then Wrote», questa è questa canzone