Traduzione del testo della canzone The Short Term Memory Loss Blues - Ray Jessel

The Short Term Memory Loss Blues (originale)

When you get to a certain stage in life
a certain critical junction
When you get to a certain age in life
Things start to malfunction
Your list of illness begin to grow
Your reflexes begins to slow
But you know what’s the first thing to go?
I got the short term memory loss blues
The short term memory loss blues
I can’t remember anything
The short term memory loss blues
I got the short term… thing
The short term… whatever
Now where the hell did I put my keys?
And where the hell did I put my keys?
Short term memory loss blues
Seven — that’s the time we leave, at seven
I’ll be waitin' up for heaven
Wait a sec that’s wrong
That’s the bridge to another song
Short term memory loss blues
Be glad that you’re not in my shoes
It’s a bummer when your memory shot
I’d sing the rest, but I forgot
The short term…
The short term…
Don’t tell me
Memory loss!
Oh yes
It’s all coming back to me now
I left them in the pants
I took to the cleaners
Now if I could only remember
Wich cleaners

The Short Term Memory Loss Blues (traduzione)

Quando arrivi a un certo stadio della vita
un certo incrocio critico
Quando arrivi a una certa età nella vita
Le cose iniziano a funzionare male
Il tuo elenco di malattie inizia a crescere
I tuoi riflessi iniziano a rallentare
Ma sai qual è la prima cosa da fare?
Ho la depressione per la perdita di memoria a breve termine
Il blues della perdita di memoria a breve termine
Non riesco a ricordare nulla
Il blues della perdita di memoria a breve termine
Ho la cosa a breve termine
Il breve termine ... qualunque cosa
Ora, dove diavolo ho messo le mie chiavi?
E dove diavolo ho messo le mie chiavi?
Blues di perdita di memoria a breve termine
Sette : è l'ora in cui partiamo, alle sette
Aspetterò il paradiso
Aspetta un secondo, è sbagliato
Questo è il ponte verso un'altra canzone
Blues di perdita di memoria a breve termine
Sii felice di non essere nei miei panni
È un peccato quando la tua memoria esplode
Canterei il resto, ma me ne sono dimenticato
Il breve termine…
Il breve termine…
Non dirmelo
Perdita di memoria!
Oh si
Mi sta tornando tutto in mente ora
Li ho lasciati nei pantaloni
Ho preso gli addetti alle pulizie
Ora, se solo potessi ricordare
Quali detergenti