Traduzione del testo della canzone Moonlight - Ray Jessel

Moonlight (originale)

The moonlight on the snow
Brings back that first night long ago
Were we two people on the brink of a new life?
Or did just moonlight make us think it was true love
We wondered would love stay
Well the answer’s clear as day now
We’re still together and still so much in love
And we know it will grow with each passing year
Love, all my love every day you become more dear
You are my moonlight and you are my shining star
And where’s my sunlight
It’s only where you are
Our love’s forever
And each night will forever be filled with moonlight
Now, kiss me now, kiss me now with moonlight kisses
Come, hold me close, hold me close as you held me that first night
Hold me tight, hold me tight, let me know what bliss is
Love, we found love, let’s make love
Where the moonlight casts its spell
Until the moon beams very well
‘Til the birds sing their song to say day is dawning
‘Til the sun drives the night away and its morning
Come love me, hold me fast
Let our love be everlasting
Ever shining, ever glowing
Ever moonlight love
Moonlight love
Shivering moonlight love

Moonlight (traduzione)

Il chiaro di luna sulla neve
Riporta quella prima notte molto tempo fa
Eravamo due persone sull'orlo di una nuova vita?
O solo il chiaro di luna ci ha fatto pensare che fosse vero amore
Ci chiedevamo che ci sarebbe piaciuto restare
Beh, la risposta è chiara come il giorno adesso
Siamo ancora insieme e ancora così innamorati
E sappiamo che crescerà ogni anno che passa
Amore, tutto il mio amore ogni giorno diventi più caro
Sei il mio chiaro di luna e sei la mia stella splendente
E dov'è la mia luce solare
È solo dove sei
Il nostro amore è per sempre
E ogni notte sarà per sempre piena di luce lunare
Ora, baciami ora, baciami ora con baci al chiaro di luna
Vieni, tienimi vicino, tienimi vicino come mi hai tenuto quella prima notte
Tienimi stretto, tienimi stretto, fammi sapere cos'è la beatitudine
Amore, abbiamo trovato l'amore, facciamo l'amore
Dove la luce della luna lancia il suo incantesimo
Finché la luna non risplende molto bene
Finché gli uccelli non canteranno la loro canzone per dire che il giorno sta sorgendo
Finché il sole non allontana la notte e il suo mattino
Vieni ad amarmi, stringimi forte
Lascia che il nostro amore sia eterno
Sempre splendente, sempre splendente
Sempre amore al chiaro di luna
Amore al chiaro di luna
Brividi d'amore al chiaro di luna