Traduzione del testo della canzone Oxnard - Ray Jessel

Oxnard (originale)

If there’s a great song about a town
Then my kind of town Chicago is, is that song
Name me a great song about a town
A town called New York
Say, New York, New York, I’ll go on
But there’s one great town that the song writers ignore
And it’s starting to make this one song writer sore
So I set out to write this song
Yes, I set out to write this wrong
I mean, I set out to write this right
Cuz this song is needed tonight
You ask me why
And I reply
We’re stepping tonight in Oxnard
The town they named after the nard of an ox
To get that that nard they push that ox hard
But when it nards, the whole town rocks
We’re stepping tonight in Oxnard
No more those far from Oxnard blues
But there’s one thing to warn you about
Before you start stepping out,
Once you step in Oxnard, you can’t get it off of your shoes
We’re stepping tonight in Oxnard
The town they named after the nard of an ox
To get that that nard they push that ox hard
But when it nards, the whole town rocks
We’re stepping tonight in Oxnard
No more those far from Oxnard blues
But there’s one thing to warn you about
Before you start stepping out,
Once you step in Oxnard, you can’t get it off of your shoes
You can’t claw it off
You can’t saw it off
I could not get my schnauzer to gnaw it off
Once you step in Oxnard, it’s time to buy new shoes

(traduzione)

Se c'è una grande canzone su una città
Allora il mio tipo di città è Chicago, è quella canzone
Dimmi una bella canzone su una città
Una città chiamata New York
Dì, New York, New York, andrò avanti
Ma c'è una grande città che gli autori di canzoni ignorano
E sta iniziando a far male a questo autore di canzoni
Quindi ho deciso di scrivere questa canzone
Sì, ho deciso di scrivere male
Voglio dire, ho deciso di scrivere bene
Perché questa canzone è necessaria stasera
Mi chiedi perché
E io rispondo
Faremo un passo stasera a Oxnard
La città a cui diedero il nome dal nardo di un bue
Per prendere quel nardo spingono forte quel bue
Ma quando nardo, l'intera città vacilla
Faremo un passo stasera a Oxnard
Non più quelli lontani dal blues di Oxnard
Ma c'è una cosa di cui avvertirti
Prima di iniziare a uscire,
Una volta che entri in Oxnard, non puoi toglierti dalle scarpe
Faremo un passo stasera a Oxnard
La città a cui diedero il nome dal nardo di un bue
Per prendere quel nardo spingono forte quel bue
Ma quando nardo, l'intera città vacilla
Faremo un passo stasera a Oxnard
Non più quelli lontani dal blues di Oxnard
Ma c'è una cosa di cui avvertirti
Prima di iniziare a uscire,
Una volta che entri in Oxnard, non puoi toglierti dalle scarpe
Non puoi strapparlo via
Non puoi segarlo
Non sono riuscito a convincere il mio schnauzer a rosicchiarlo
Una volta entrato a Oxnard, è ora di acquistare nuove scarpe