Traduzione del testo della canzone Ménage A Trois - Ray Jessel

Ménage A Trois (originale)

We’re a Ménage a Trios
We are a most passionate threesome
Sometimes A will get it on with B
Sometimes B will get it on with C
Sometimes A and C will get together, pet together, then give B some
There’s nothing like a loving Ménage a Trois
Come take a ride on the three-way
For no matter what your fantasy
And no matter what your thing may be
And no matter what you wanna do you and who you wanna do it to, you’re better
off with three
Think of all the various variations
Tittling around with endless permutations
Fiddling around in triplicate gyrations
So if you find a pas deux deux is blah
Try a pas du trois
It’s so sensual
Such potential
If three adults are consensual
It’s a tangle
Our triangle
Although sometimes we wrangle
If one splits, while the divorce is not so gruesome
Because if one someone leaves a threesome
You won’t be lonesome, you still got a twosome
I say we-oh
All are bri-oh
To the fact that we’re a trio
Perhaps a foursome would be awesome
Or a fivesome, six or seven or eight or nine or ten or eleven or twelve
And more and more and more, gee
Now you’ve got an orgy
Naaah
We’re a Ménage a Trios
We’re a most amorous tryptic
Sometimes he will fool around with she
Sometimes we will try something for three
So you see that experimentation’s what makes our relationship tick
There’s nothing like a loving Ménage a Trios
Boy, girl and boy in a troika
Think of all the ways to interlink
There are many more than you might think
So no matter what you wanna try it’s easier than pie to gratify each little kink
Forget about your old two way condition
Try a little tripod-ite coition
All a couple needs is one addition
Everyone should see to set you free what you do with two you simply do with
three
Let’s all swing
It’s like waltzing
One, two, three, one, two, three triple your ecstasy
He, she and me, ah
Ménage a trois

(traduzione)

Siamo un Ménage a Trios
Siamo un trio molto appassionato
A volte A se la caverà con B
A volte B lo farà con C
A volte A e C si riuniscono, accarezzano insieme, poi ne danno a B un po'
Non c'è niente come un amorevole Ménage a Trois
Vieni a fare un giro sulla tre vie
Per qualunque sia la tua fantasia
E non importa quale possa essere la tua cosa
E non importa cosa vuoi fare tu e a chi vuoi farlo, sei meglio
via con tre
Pensa a tutte le varie varianti
Giocherellando con infinite permutazioni
Giocherellare in girazioni triplicate
Quindi se trovi un pas deux deux è blah
Prova un pas du trois
È così sensuale
Tale potenziale
Se tre adulti sono consensuali
È un groviglio
Il nostro triangolo
Anche se a volte litighiamo
Se uno si divide, mentre il divorzio non è così raccapricciante
Perché se uno qualcuno lascia un trio
Non sarai solo, hai ancora una coppia
Io dico noi-oh
Tutti sono bri-oh
Al fatto che siamo un trio
Forse un quartetto sarebbe fantastico
O un cinque, sei o sette o otto o nove o dieci o undici o dodici
E sempre di più e di più, accidenti
Ora hai un'orgia
Naaah
Siamo un Ménage a Trios
Siamo un triptico molto amoroso
A volte scherza con lei
A volte proveremo qualcosa per tre
Quindi vedi che la sperimentazione è ciò che fa funzionare la nostra relazione
Non c'è niente come un amorevole Ménage a Trios
Ragazzo, ragazza e ragazzo in una troika
Pensa a tutti i modi per interconnettere
Ce ne sono molti di più di quanto si possa pensare
Quindi non importa quello che vuoi provare è più facile della torta gratificare ogni piccolo capriccio
Dimentica la tua vecchia condizione a due vie
Prova un piccolo coito da treppiede
Tutto ciò di cui una coppia ha bisogno è un'aggiunta
Tutti dovrebbero vedere per renderti libero quello che fai con due che fai semplicemente
tre
Oscillamo tutti
È come ballare il valzer
Uno, due, tre, uno, due, tre triplica la tua estasi
Lui, lei e io, ah
Ménage a trois