Traduzione del testo della canzone I'm Outta Here - Ray Jessel

I'm Outta Here (originale)

You’ve been a callow, shallow man again
Well honey, that’s your last shenanigan
You said you’d stop and then began again
That does it dear, I’m outta here
I’m outta here
You know you’re really reprehensible
Your sly affairs are indefensible
For me the only thing that’s sensible is disappear
I’m outta here
I’m on my way, I’m history, I’m gone
What’s left to say the mystery is why I let this thing drag on
I’ll never figure your psychology
Don’t need another fake apology
Now all I wanna do is holla gee
‘I love you dear'
But enough’s enough I’ve packed my stuff
Because the time gets going when the going gets tough
And I’m outta here
I’m outta here
I’ve had it with your promiscuity
You’ve turned into a super-fluidity
And so I’m through in perpetuity
That does it dear, I’m outta here
I’ma outta here
Seems all you ever do is lie to me
Those alibis that you supplied to me
Well baby, you can say goodbye to me
Have no fear, I’m outta here
I’m gone, I’m ex, that’s I’m done, I’m through
I’m having sx my honeybun with anyone but you, you, you
Baby you know what you have been for me
But now a new life will begin for me
This one day won’t go down in infamy
Let’s give a cheer
Here’s to know farewell I do
Bye bye, so long, you’ve done me wrong
When you’re outta town and should I’m outta here
Outta here
Outta here right now
Outta here, outta here, outta here, outta here
Ciao!

I'm Outta Here (traduzione)

Sei stato di nuovo un uomo inesperto e superficiale
Bene tesoro, questo è il tuo ultimo shenanigan
Hai detto che ti saresti fermato e poi hai ricominciato
È così caro, sono fuori di qui
Sono qui fuori
Sai di essere davvero riprovevole
I tuoi affari furbi sono indifendibili
Per me l'unica cosa sensata è scomparire
Sono qui fuori
Sto arrivando, sono storia, me ne sono andato
Ciò che resta per dire il mistero è perché ho lasciato che questa cosa si trascinasse
Non capirò mai la tua psicologia
Non ho bisogno di altre scuse false
Ora tutto ciò che voglio fare è holla gee
'Ti amo caro'
Ma ora basta, ho fatto le valigie
Perché il tempo passa quando il gioco si fa duro
E io sono fuori di qui
Sono qui fuori
Ne ho abbastanza della tua promiscuità
Sei diventato una superfluidità
E così ho chiuso per sempre
È così caro, sono fuori di qui
Sono fuori di qui
Sembra che tutto quello che fai è mentirmi
Quegli alibi che mi hai fornito
Bene piccola, puoi dirmi addio
Non aver paura, me ne vado
Me ne sono andato, sono un ex, ecco che ho chiuso, ho chiuso
Faccio sesso con chiunque tranne te, te, te
Piccola sai cosa sei stata per me
Ma ora inizierà una nuova vita per me
Questo un giorno non cadrà nell'infamia
Facciamo un tifo
Ecco per sapere addio lo faccio
Ciao ciao, così lungo, mi hai fatto male
Quando sei fuori città e dovrei essere fuori di qui
Fuori di qui
Fuori di qui adesso
Fuori di qui, fuori di qui, fuori di qui, fuori di qui
Ciao!