Traduzione del testo della canzone Life Goes On - Ray Jessel

Life Goes On (originale)

You do the chores
Put the trash out
Change your light bulb
Change the sheets
Pick the clothes off the floor
The dishwasher run it
Just as you’ve done it
A thousand time before
You do the shopping
Get the car washed
Catch your movie
Read a book
Watch the news
Watch the game
Whats really strange is
With your all well changes
How so much stays the same
Life goes on, i have my small routines
I check the mail, straightening the magazine
Yes life goes on without you
But doesn’t mean a thing
A cold wind treat us with not a chance of spring
The days go by, i have my work to do
Lord knows i try to never think of you
But night brings on the torment
Of where and why you are gone
How bitter the pill
But heartaches don’t kill
And somehow life still goes on
I feed the cat, then there’s the bills to pay
With this and that i mardle through the day
At nigth starts all over
You’re gone, you’re gone, you’re gone
How bitter the pill
But heartaches don’t kill
And somehow life still goes on
And on and on and on and on

(traduzione)

Tu fai le faccende
Metti fuori la spazzatura
Cambia la tua lampadina
Cambia i fogli
Raccogli i vestiti dal pavimento
La lavastoviglie lo fa funzionare
Proprio come l'hai fatto
Mille volte prima
Tu fai la spesa
Fai lavare la macchina
Cattura il tuo film
Leggere un libro
Guarda le notizie
Guarda il gioco
Ciò che è veramente strano è
Con tutti i tuoi cambiamenti positivi
Quanto rimane lo stesso
La vita va avanti, ho le mie piccole routine
Controllo la posta, raddrizzando la rivista
Sì, la vita va avanti senza di te
Ma non significa nulla
Un vento freddo ci tratta senza una possibilità di primavera
I giorni passano, ho il mio lavoro da fare
Il Signore sa che cerco di non pensare mai a te
Ma la notte porta il tormento
Di dove e perché te ne sei andato
Quanto è amara la pillola
Ma i dolori non uccidono
E in qualche modo la vita continua ancora
Io nutro il gatto, poi ci sono le bollette da pagare
Con questo e quello, passo tutto il giorno
La notte ricomincia
Te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato
Quanto è amara la pillola
Ma i dolori non uccidono
E in qualche modo la vita continua ancora
E ancora e ancora e ancora e ancora