Traduzione del testo della canzone Further More - Ray Stevens

Further More (originale)

Well, go away and leave me all alone and blue
And never come back to me 'cause I’m through with you
'Cause baby, now that you have done me wrong it’s plain to see
That you no longer want to bother me
I’m sick and tired of all your lying and your cheating
And the way that you have been mistreating me
And lemme tell you friend that you will never get the chance to break my heart
again
And furthermore
Yes, furthermore
And on top of that
I don’t love you anyway
Well, you told me that you’d always love me, treat me fair
But lately, baby, seems like you don’t even care about me anymore
You closed the door on me
And left me blue as I can be
And I’m not gonna take it anymore
And be your fool again, like I was before
'Cause baby this is it, I quit
You can just forget that we ever met
And furthermore
Yes, furthermore
And in addition to that
I don’t love you anyway
No, baby (baby)
I don’t love you anyway (love you anyway)
At least (at least)
At least that’s what I say
While (all the while)
All the while, all the while I’m trying to hide (trying to hide)
Tears, tears, tears
That I feel deep inside
So, go away and leave me all alone and blue
And never come back to me 'cause I’m through with you
'Cause baby, now that you have done me wrong it’s plain to see
That you no longer want to bother me
I’m sick and tired of all your lying and your cheating
And the way that you have been mistreating me
And lemme tell you friend that you will never get the chance to break my heart
again
And furthermore
Yes, furthermore
And on top of that
I don’t love you anyway

(traduzione)

Bene, vai via e lasciami tutto solo e blu
E non tornare mai da me perché ho chiuso con te
Perché piccola, ora che mi hai fatto male è facile vedere
Che non vuoi più disturbarmi
Sono stufo e stanco di tutte le tue bugie e i tuoi tradimenti
E il modo in cui mi hai maltrattato
E lascia che ti dica amico che non avrai mai la possibilità di spezzarmi il cuore
ancora
E inoltre
Sì, inoltre
E per di più
Non ti amo comunque
Ebbene, mi hai detto che mi avresti sempre amato, trattato in modo corretto
Ma ultimamente, piccola, sembra che non ti importi nemmeno più di me
Mi hai chiuso la porta
E mi ha lasciato blu come posso essere
E non lo prenderò più
E sii di nuovo stupido, come lo ero prima
Perché piccola, è così, ho smesso
Puoi semplicemente dimenticare che ci siamo mai incontrati
E inoltre
Sì, inoltre
E in aggiunta a questo
Non ti amo comunque
No, piccola (piccola)
Non ti amo comunque (ti amo comunque)
Almeno (almeno)
Almeno questo è quello che dico io
Mentre (per tutto il tempo)
Per tutto il tempo, per tutto il tempo cerco di nascondersi (cerco di nascondersi)
Lacrime, lacrime, lacrime
Che sento nel profondo
Quindi, vai via e lasciami solo e blu
E non tornare mai da me perché ho chiuso con te
Perché piccola, ora che mi hai fatto male è facile vedere
Che non vuoi più disturbarmi
Sono stufo e stanco di tutte le tue bugie e i tuoi tradimenti
E il modo in cui mi hai maltrattato
E lascia che ti dica amico che non avrai mai la possibilità di spezzarmi il cuore
ancora
E inoltre
Sì, inoltre
E per di più
Non ti amo comunque