Traduzione del testo della canzone Deep Purple - Ray Stevens

Deep Purple (originale)

The sun is sinking low behind the hill
I loved you long ago, I loved you still
Across the hill, you come to me at twilight
Bringing me love’s old thrill
When that deep purple falls
Over sleepy garden walls
And the stars begin to twinkle in the sky
Through the mist of a memory
Pretty mama, you wander on back to me
Breathing my name with a sigh
In the still of the night
Once again, I hold you tight
Though you’re gone, your love lives on when moonlight beams
And as long as my heart will beat
Little mama, don’t you know that we’ll always meet
Right here in my deep purple dreams
In the still of the night
Once again, I hold you tight
Though you’re gone, your love lives on when moonlight beams
And as long as my heart will beat
Pretty mama, we’ll always meet
Right here in my deep purple dreams
Deep purple
Come to me in my deep purple (Deep purple)
Deep purple
Come to me in my deep purple (Deep purple)

Deep Purple (traduzione)

Il sole sta tramontando basso dietro la collina
Ti ho amato molto tempo fa, ti ho amato ancora
Dall'altra parte della collina, vieni da me al crepuscolo
Portami il vecchio brivido dell'amore
Quando cade quel viola intenso
Sui muri assonnati del giardino
E le stelle iniziano a brillare nel cielo
Attraverso la nebbia di un ricordo
Bella mamma, torna da me
Respirando il mio nome con un sospiro
Nella quiete della notte
Ancora una volta, ti tengo stretto
Anche se te ne sei andato, il tuo amore sopravvive quando splende la luce della luna
E finché il mio cuore batterà
Mammina, non sai che ci incontreremo sempre
Proprio qui nei miei sogni viola intenso
Nella quiete della notte
Ancora una volta, ti tengo stretto
Anche se te ne sei andato, il tuo amore sopravvive quando splende la luce della luna
E finché il mio cuore batterà
Bella mamma, ci incontreremo sempre
Proprio qui nei miei sogni viola intenso
Viola profondo
Vieni da me nel mio viola intenso (viola intenso)
Viola profondo
Vieni da me nel mio viola intenso (viola intenso)