Traduzione del testo della canzone Boom, Boom, Ciao - Rayden

Boom, Boom, Ciao (originale)

Se te nota en la mirada que no quieres nada
Nada más que filigranas en la misma cama
Como si no hubiera mañana
El que no llora no mama y se me derrama (Así que)
Dime (Boom, boom, ciao)
Dame (Boom, boom, ciao)
Porque de algo hay que vivir (Boom, boom, ciao)
Dime (Boom, boom, ciao)
Dame (Boom, boom, ciao)
Vivámonos de ganas, sí (Boom, boom, ciao)
Se te nota en esa pena que tú quieres tema
Sin mucha trama, melodrama ni tragicomedia
Llámame;
pagamos a medias
Que tengo el remedio de esta epidemia
Dime (Boom, boom, ciao)
Dame (Boom, boom, ciao)
Porque de algo hay que vivir (Boom, boom, ciao)
Dime (Boom, boom, ciao)
Dame (Boom, boom, ciao)
No me quedaré a dormir (Boom, boom, ciao)
Dime (Boom, boom, ciao)
Dame (Boom, boom, ciao)
Lo siento, me tengo que ir (Boom, boom, ciao)
Después si te he visto no me acuerdo
Pero mi cuerpo habla de ti
Te prometo que no te prometeré el cielo
Solo alas y que elijas tú tu propio vuelo
La eternidad por una noche de desvelo
Como Elvira, otra manera de soltarse el pelo
De chuparnos el veneno, de bebernos y no vernos más
De evadirnos del consuelo de la soledad
Piel analógica en tiempos de lo digital
Dejémonos llevar y ya veremos, va
Dime (Boom, boom, ciao)
Dame (Boom, boom, ciao)
Porque de algo hay que vivir (Boom, boom, ciao)
Dime (Boom, boom, ciao)
Dame (Boom, boom, ciao)
No me quedaré a dormir (Boom, boom, ciao)
Dime (Boom, boom, ciao)
Dame (Boom, boom, ciao)
Lo siento, me tengo que ir (Boom, boom, ciao)
Después si te he visto no me acuerdo
Pero mi cuerpo habla de ti
Traigo el licor que quita cualquier mal de amor
Vamos, bebamos hasta perder la razón
Deja que hable la piel y se calle el corazón
Después si te he visto no me acuerdo
Me habla, me habla, me habla de ti
Me habla, me habla, me habla de ti (Mi cuerpo habla de ti)
Me habla, me habla, me habla de ti
Me habla, me habla, me habla de ti (Mi cuerpo habla de ti)
Me habla, me habla, me habla de ti
Me habla, me habla, me habla de ti
Me habla, me habla, me habla de ti
Me habla, me habla, me habla de ti
No me quedaré a dormir, me tengo que ir
No me quedaré al final y verte partir
Es mucho mejor así, dejarlo morir

(traduzione)

Mostra ai tuoi occhi che non vuoi niente
Nient'altro che filigrane nello stesso letto
Come se non ci fosse un domani
Quello che non piange non fa schifo e si riversa su di me (quindi)
dimmi (boom, boom, ciao)
Dammi (Boom, boom, ciao)
Perché devi vivere di qualcosa (Boom, boom, ciao)
dimmi (boom, boom, ciao)
Dammi (Boom, boom, ciao)
Viviamo con il desiderio, sì (Boom, boom, ciao)
Puoi dire in quel dolore che vuoi un argomento
Senza molta trama, melodramma o tragicommedia
Chiamami;
paghiamo la metà
Che ho il rimedio per questa epidemia
dimmi (boom, boom, ciao)
Dammi (Boom, boom, ciao)
Perché devi vivere di qualcosa (Boom, boom, ciao)
dimmi (boom, boom, ciao)
Dammi (Boom, boom, ciao)
Non rimarrò a dormire (Boom, boom, ciao)
dimmi (boom, boom, ciao)
Dammi (Boom, boom, ciao)
Mi dispiace, devo andare (Boom, boom, ciao)
Più tardi, se ti ho visto, non mi ricordo
Ma il mio corpo parla di te
Ti prometto che non ti prometto il paradiso
Solo ali e scegli il tuo volo
L'eternità per una notte insonne
Come Elvira, un altro modo per sciogliersi i capelli
Di succhiare il veleno, di bere e di non vedersi più
Per sfuggire alla consolazione della solitudine
Pelle analogica ai tempi del digitale
Lasciamoci trasportare e vedremo, sta andando
dimmi (boom, boom, ciao)
Dammi (Boom, boom, ciao)
Perché devi vivere di qualcosa (Boom, boom, ciao)
dimmi (boom, boom, ciao)
Dammi (Boom, boom, ciao)
Non rimarrò a dormire (Boom, boom, ciao)
dimmi (boom, boom, ciao)
Dammi (Boom, boom, ciao)
Mi dispiace, devo andare (Boom, boom, ciao)
Più tardi, se ti ho visto, non mi ricordo
Ma il mio corpo parla di te
Porto il liquore che rimuove ogni male dell'amore
Dai, beviamo finché non perdiamo la testa
Lascia che la pelle parli e il cuore taccia
Più tardi, se ti ho visto, non mi ricordo
Mi parla, mi parla, mi parla di te
Mi parla, mi parla, mi parla di te (il mio corpo parla di te)
Mi parla, mi parla, mi parla di te
Mi parla, mi parla, mi parla di te (il mio corpo parla di te)
Mi parla, mi parla, mi parla di te
Mi parla, mi parla, mi parla di te
Mi parla, mi parla, mi parla di te
Mi parla, mi parla, mi parla di te
Non rimarrò a dormire, devo andare
Non rimarrò alla fine a guardarti andare via
È molto meglio così, lascialo morire