Traduzione del testo della canzone F.D.M.P.P.A - Rayden

F.D.M.P.P.A (originale)

Lala, lalalala, lala
Lala, lala… lalalala, lala
Lala, lala… lalalala, lala
Lala, lala… lalalala, lala
Lala, lala… lalalala, lala
Lala, lala… lalalala, lala
Lala, lala… lalalala, lala
Lala, lala… lalalala, lala
Lala, lala… lalalala, lala
Lala, lala… lalalala, lala
Lala, lala… lalalala, lala
Lala, lala… lalalala, lala
Llevo todo el rato escribiendo y borrando
Sé que te tendría que dejar en paz
No me digas que el hablarnos me hace mal
Cuando lo malo es no saber a estas alturas qué decirte ya
Sólo quiero que me digas toda la verdad
Que esta vez seas sincera sin ser racional
Y me dices que tu boca no perdona
Que no dice lo que te decía, que no me define igual
¿Por qué buscas más allá si me tienes delante?
No creo en mitades, pero esto me parte
Y me destroza que no entiendas lo que digo
Qué duro es dar si quiero dar contigo
No pude hacerte frente, así que me hice a un lado
Cuando hacerse el fuerte te hace acobardado
Y yo sólo espero verte, aunque sea un momento
Me dices que no hay tiempo, que el nuestro ya ha pasado
Tienes tanto miedo a qué te haga
Tanto daño que te haces
Tanto daño con tanto miedo
Tienes tanto miedo a qué te haga
Tanto daño que te haces
Tanto daño con tanto miedo
Lala… lalalala, lala
Lala, lala… lalalala, lala
Lala, lala… lalalala, lala
Lala, lala… lalalala, lala
Llevo tanto tiempo golpeándole a tu puerta
Haciendo ver que la pelota siempre estuvo en tu tejado
Que ahora caigo en blando, la conecta
Y en la cuenta de las veces en que el malo no es tan malo
Con los pies en la tierra he tropezado más
Más de dos veces con tu corazón de piedra
Más, sé que te duele que me fuera y ahora vuelve
No te estoy poniendo a prueba
Sólo a tiro de piedra para que lances la primera
No hay manera de hacerte ver
Cómo te veo con mis ojos para que me creas
Y para que veas que esto no es un mero trampa-antojo
Qué más quisieras
Sólo quiero que me quieras bien y quieras, no quimeras
Que me entiendas bien cuando te digo que quiero todo
Si ese todo sirve para un roto y un descosido
Punto y coma, punto seguido
Unidos al punto final, para dejarlo en puntos suspensivos
Tienes tanto miedo a qué te haga
Tanto daño que te haces
Tanto daño con tanto miedo
Tienes tanto miedo a qué te haga
Tanto daño que te haces
Tanto daño con tanto miedo
A la chica del ciprés, ella sabe quién es
Buena diosa, mejor persona
La que ilumina corazones en ayunas de la zona
La que no razona ni raciona
Voz complaciente, lengua mandona
Desobediente y que se toma hasta la pena a broma
Omnisciente narradora
Que sabe los caminos que llevan a Roma
Pero que no me dice por cuál se abandona
Lala… lalalala, lala
Lala, lala… lalalala, lala
Lala, lala… lalalala, lala
Lala, lala… lalalala, lala

F.D.M.P.P.A (traduzione)

Lala, lalala,lala
Lala, lala... lalalala, lala
Lala, lala... lalalala, lala
Lala, lala... lalalala, lala
Lala, lala... lalalala, lala
Lala, lala... lalalala, lala
Lala, lala... lalalala, lala
Lala, lala... lalalala, lala
Lala, lala... lalalala, lala
Lala, lala... lalalala, lala
Lala, lala... lalalala, lala
Lala, lala... lalalala, lala
Ho scritto e cancellato tutto il tempo
So che dovrei lasciarti in pace
Non dirmi che parlare con noi fa male per me
Quando la cosa brutta è non sapere a questo punto cosa dirti adesso
Voglio solo che tu mi dica tutta la verità
Che questa volta sei sincero senza essere razionale
E tu mi dici che la tua bocca non perdona
Questo non dice quello che ti ho detto, non mi definisce allo stesso modo
Perché guardi oltre se mi hai davanti?
Non credo alle metà, ma questo mi spezza
E mi distrugge che tu non capisca quello che dico
Quanto è difficile dare se voglio dare con te
Non potevo affrontarti, quindi mi sono fatto da parte
Quando giocare forte ti fa pollo
E spero solo di vederti, anche solo per un momento
Mi dici che non c'è tempo, che il nostro è già passato
Hai così paura di quello che ti farò
Quanti danni che fai
Tanto danno con tanta paura
Hai così paura di quello che ti farò
Quanti danni che fai
Tanto danno con tanta paura
Lala…lalalala,lala
Lala, lala... lalalala, lala
Lala, lala... lalalala, lala
Lala, lala... lalalala, lala
Ho bussato alla tua porta per così tanto tempo
Fingere che la palla fosse sempre nel tuo campo
Che ora cado morbido, lo collega
E nel racconto dei tempi in cui il cattivo non è poi così male
Con i piedi per terra ho inciampato di più
Più di due volte con il tuo cuore di pietra
Di più, so che ti fa male che me ne sono andato e ora torna
Non ti sto mettendo alla prova
A un tiro di schioppo puoi lanciare il primo
Non c'è modo di farti vedere
Come ti vedo con i miei occhi affinché tu mi creda
E quindi puoi vedere che questa non è una semplice brama di trappole
Cosa vuoi di più
Voglio solo che tu mi ami bene e mi ami, non chimere
Che mi capisci bene quando ti dico che voglio tutto
Se funziona tutto per un rotto e scucito
punto e virgola, punto seguito
Uniti fino al punto finale, per lasciarlo tra i puntini di sospensione
Hai così paura di quello che ti farò
Quanti danni che fai
Tanto danno con tanta paura
Hai così paura di quello che ti farò
Quanti danni che fai
Tanto danno con tanta paura
Per la ragazza del cipresso, sa chi è
Buona dea, persona migliore
Quella che accende i cuori a digiuno della zona
Quello che non ragiona e non razionalizza
Voce compiacente, lingua prepotente
Disobbediente e che prende il rigore per scherzo
narratore onnisciente
Chissà le strade che portano a Roma
Ma questo non mi dice perché è stato abbandonato
Lala…lalalala,lala
Lala, lala... lalalala, lala
Lala, lala... lalalala, lala
Lala, lala... lalalala, lala