Traduzione del testo della canzone Habla bajito - Rayden

Habla bajito (originale)

Déjalos que sonrían
Que ellos no serán los últimos que rían
Y que felices se veían
Que felices que creían
Que estaríamos domados
Sé que estoy más guapo callado
Que oveja que bala no pierde bocado
Que muerto el perro se acabó la rabia
Pero no se muere, tira del rebaño
Somos la manada de lobos que rompieron los bozales
Que caga en sus ideas y modales
Ale, que mea en cada puerta giratoria y tribunales
Donde el rapero entra y ricos salen
¡Shhh!
y que no digas ni mú
Calladito y tú no digas mú
Cierra el hocico
Tú cierra el pico, hasta el cuello como un avestruz
Y que te den por el cu… ¡Buen chico!
Vivo en una sociedad donde se gastan
El dinero de pensiones y no pasa nada
Vivo en una sociedad donde rescatan
A los bancos con millones que tú luego pagas
La misma sociedad donde regalan
Hasta másteres y el rico aprueba por la cara
Y luego se dimite si le pillan robando cremas
No todos los Borbones son ladrones
También los hay buenos
Como el hermano pequeño del rey campechano
No sabéis de quien os hablo si fue muy sonado
¿El caso?
¡No, el disparo!
Seguro que alguien se ofende
Reprende y que la gente lo lleva a debate
Pero no me sorprende, soy de los que defiende
Que la mejor defensa siempre es un buen ataque
Habla bajito que hay quien quiere robar, ¡quiere robar!
Habla bajito a ver si va a molestar, ¡va a molestar!
No lo repito, mejor cállate ya, ¡cállate ya!
Di algo bonito, lo que quieren escuchar
La, la, la, la, la…
Con la música a otra parte
La verdad por delante
Y la censura pisando los talones
Me coméis los…
¿Cómo decirlo sin que suene feo?
Nos coméis hasta donde nos tenéis
Veo, un país de chiste prohibiéndolos
Políticos mandando encarcelar tuiteros, ¡No es broma!
No lo llames democracia, llámalo doma
Si silencias lo que te cuestiona
Que hasta secuestran libros de la estantería
Que hasta retiran cuadros de las galerías
Que hasta encierran raperos por apología
Y la corrupción, ya otro día
El paro, ya otro día
La educación, ya otro día
¿Holi… Oligarquía
A ver si rapear va a ser delito por coger un micro
Y decir lo que piensa la mayoría (¡piensa!)
Piensa en lo que quieras
Y que luche cada uno en lo crea (¡pero!)
Pero tendrán que correr mucho si pretenden
Perseguir nuestras ideas
Seguro que alguien se ofende
Reprende y que la gente lo lleva a debate
Pero no me sorprende, soy de los que defiende
Que la mejor defensa siempre es un buen ataque
Habla bajito que hay quien quiere robar, quiere robar
Habla bajito a ver si va a molestar, va a molestar
No lo repito, mejor cállate ya, cállate ya
Di algo bonito lo que quieren escuchar
La, la, la, la, la…
Habla bajito que hay quien quiere robar
La, la, la, la, la…
La, la, la, la, la…
La, la, la, la, la…
Habla bajito que hay quien quiere robar

(traduzione)

lascia che sorridano
Che non saranno gli ultimi a ridere
E come sembravano felici
Come hanno creduto
che saremmo stati addomesticati
So di essere più bello tranquillo
Quella pecora che bela non perde un boccone
Quando il cane è morto, la rabbia è finita
Ma non muore, tira il gregge
Siamo il branco di lupi che ha rotto i musi
Chi caga con le sue idee e le sue maniere
Ale, che piscia su ogni porta girevole e corte
Dove entra il rapper e se ne vanno i ricchi
Shh!
e non dire una parola
tranquillo e tu non dici mu
Chiudi la bocca
Chiudi il becco, fino al collo come uno struzzo
E vaffanculo per il cu... Bravo ragazzo!
Vivo in una società dove trascorrono
I soldi della pensione e non succede niente
Vivo in una società in cui salvano
Alle banche con milioni che poi paghi
La stessa società in cui danno via
Anche i master e i ricchi approvano di faccia
E poi si dimette se viene sorpreso a rubare creme
Non tutti i Borboni sono ladri
ce ne sono anche di buoni
Come il fratellino del re Campechano
Non sai di chi sto parlando se fosse molto famoso
Il caso?
No, il colpo!
Sono sicuro che qualcuno si offenderà
Rimprovera e che la gente lo porti a discutere
Ma non mi stupisco, sono uno di quelli che difende
Che la miglior difesa è sempre un buon attacco
Parla piano che c'è chi vuole rubare, vuole rubare!
Parla piano per vedere se darà fastidio, darà fastidio!
Non lo ripeto, meglio tacere ora, zitto ora!
Dì qualcosa di carino, quello che vogliono sentire
La la la la la la…
Con la musica altrove
verità avanti
E la censura alle calcagna
tu mangi il mio...
Come dirlo senza sembrare brutto?
Ci mangi fino a dove ci hai
Vedo, un paese scherzoso che li vieta
I politici ordinano di imprigionare i tweeter, non è uno scherzo!
Non chiamatela democrazia, chiamatela dressage
Se zitti ciò che ti interroga
Rapiscono persino i libri dallo scaffale
Rimuovono persino i dipinti dalle gallerie
Che rinchiudono persino i rapper per le scuse
E la corruzione, un altro giorno
La disoccupazione e un altro giorno
Istruzione, un altro giorno
Ciao... Oligarchia
Vediamo se rappare sarà un crimine per aver preso un microfono
E di' quello che pensa (pensa!) la maggioranza
pensa a quello che vuoi
E che ciascuno combatta in ciò in cui crede (ma!)
Ma dovranno correre molto se vogliono
inseguire le nostre idee
Sono sicuro che qualcuno si offenderà
Rimprovera e che la gente lo porti a discutere
Ma non mi stupisco, sono uno di quelli che difende
Che la miglior difesa è sempre un buon attacco
Parla piano che c'è chi vuole rubare, vuole rubare
Parla piano per vedere se darà fastidio, darà fastidio
Non lo ripeto, meglio tacere ora, tacere ora
Dì qualcosa di carino quello che vogliono sentire
La la la la la la…
Parla piano perché c'è chi vuole rubare
La la la la la la…
La la la la la la…
La la la la la la…
Parla piano perché c'è chi vuole rubare