Traduzione del testo della canzone Lo segundo, el talento - Rayden

Lo segundo, el talento (originale)

No hay mal, te repito, no hay mal que no pase
Sólo es una etapa, sólo es una fase en la que crees
Que todo se acaba y se detiene pero es un traspiés
No mires atrás, sigue y ponte en pie, sígueme
(Uhh) Sígueme
(Uhh) Sígueme
(Uhh) Sígueme
(Uhh)
(Uhh) Sígueme
(Uhh) Sígueme
(Uhh) C’est la vie
Coge aire y sácalo todo fuera
Sécate la pena y vive ya que la vida no espera
Límpiate la cara y ríe como si te lo prohibieran
Ríe como si eso les jodiera y no doliera
Hazlo por los que no pueden
Y soporta el yugo de los días cuando llueve
Para que así aprecies el valor que tiene el sol cuando llegue
Y recuerdes su calor cuando haya nieve
También he vivido al borde del filo
Rozando el trastorno pasivo-agresivo
Tapando el mordisco, imitando su ladrido
Haciendo mi castillo ladrillo a ladrillo
Huyendo de mi sombra, forjando este martillo
Un martillo que golpea esperando que me rompa
Como la rama rota que aun así soporta
El árbol cuando tiene el viento en contra
Me han tumbado y aprendí
Que el fin no es el final
Si cien veces me caí
Me vuelvo a levantar
Me he tirado media vida en la utopía
Con un ojo vago, forzado a sólo ver la visión positiva
Y eso es perderse medio cuadro
Vivirla sin profundidad, mirar hacia otro lado, a otra huida
La felicidad pasiva, edulcorada
Esbozando una sonrisa fija, casi grapada
Forzando hasta la carcajada
Vaya espanto da la risa que maquilla al llanto cuando lo enmascara
A ver si os entra en la cabeza
Que también lo negativo reporta entereza
Que si no sabes qué ponerte sobreponte y ponte en pie
Imponte a cada uno de los golpes que te den
Que no hay mayor proeza que el alegre empedernido
Que aunque abrace la tristeza nunca hace de esta un nido
Vive aunque te joda o, más bien, jódete la vida
Y si no puedes hacer nada, hagamos ruido
Me han tumbado y aprendí
Que el fin no es el final
Si cien veces me caí
Me vuelvo a levantar
Eh, puedo perder
También aprender cómo saber ganar
Puedo volver pero no hay marcha atrás
No tengo plan B, mataría por el A
No tengo plan C, mataría por el A
No tengo plan D, mataría por el A
No tengo plan E, mataría por el A
El sueño de ayer, hoy es mi realidad
Ni F ni G, mataría por el A
Ni H ni I, mataría por el A
Ni J ni K, mataría por el A
El sueño de ayer, hoy es mi realidad
Ni L, ni M, ni N, ni O, ni P, ni Q, mataría por el A
Ni R, ni S, ni T, ni U, el sueño de ayer, hoy es mi realidad
No tengo plan V, muero por el A
Tampoco W, muero por el A
No tengo plan X, muero por el A
El sueño de ayer, hoy es mi realidad
Ni plan Y, muero por el A
No tengo plan Z, muero por el A
Ni alpha, ni gama, ni beta, con todas las letras
Yo soy mi puta realidad

Lo segundo, el talento (traduzione)

Non c'è male, ripeto, non c'è male che non avvenga
È solo una fase, è solo una fase in cui credi
Che tutto finisce e si ferma ma è una battuta d'arresto
Non voltarti indietro, vai avanti e alzati, seguimi
(uh) seguimi
(uh) seguimi
(uh) seguimi
(ehm)
(uh) seguimi
(uh) seguimi
(Uhh) C'est la vie
Fai un respiro e soffia via tutto
Asciuga il tuo dolore e vivi perché la vita non aspetta
Pulisciti la faccia e ridi come se ti fosse proibito
Ridere come se li fottesse e non gli facesse male
Fallo per chi non può
E sopporta il giogo dei giorni quando piove
In modo da apprezzare il valore del sole quando arriva
E ricorda il suo calore quando c'è la neve
Ho anche vissuto al limite
Al limite del disturbo passivo-aggressivo
Coprendo il morso, imitando la sua corteccia
Costruire il mio castello mattone dopo mattone
Scappando dalla mia ombra, forgiando questo martello
Un martello che colpisce aspettando che mi rompa
Come il ramo spezzato che porta ancora
L'albero quando il vento è contrario
Sono stato abbattuto e ho imparato
Che la fine non è la fine
Se cento volte cadessi
Mi alzo di nuovo
Ho passato metà della mia vita nell'utopia
Con un occhio pigro, costretto a vedere solo il punto di vista positivo
E manca mezzo fotogramma
Vivila senza profondità, guarda dall'altra parte, verso un'altra fuga
Felicità passiva, addolcita
Delineando un sorriso fisso, quasi spillato
Forzare la risata
Che spavento dà la risata che compone il pianto quando lo maschera
Vediamo se ti passa per la testa
Che anche il negativo riporti l'integrità
Che se non sai cosa indossare, lascia perdere e alzati
Imponiti a ciascuno dei colpi che ti danno
Che non c'è impresa più grande del felice inveterato
Che sebbene abbracci la tristezza non ne fa mai un nido
Vivi anche se ti fotte o, meglio, fottiti la vita
E se non puoi fare niente, facciamo un po' di rumore
Sono stato abbattuto e ho imparato
Che la fine non è la fine
Se cento volte cadessi
Mi alzo di nuovo
hey posso perdere
Impara anche a sapere come vincere
Posso tornare indietro ma non si torna indietro
Non ho il piano B, ucciderei per A
Non ho il piano C, ucciderei per A
Non ho il piano D, ucciderei per A
Non ho il piano E, ucciderei per A
Il sogno di ieri, oggi è la mia realtà
Né F né G, ucciderei per A
Né H né io, ucciderei per l'A
Né J né K, ucciderei per l'A
Il sogno di ieri, oggi è la mia realtà
Né L, né M, né N, né O, né P, né Q, ucciderei per la A
Né R, né S, né T, né U, il sogno di ieri, oggi è la mia realtà
Non ho il piano V, sto morendo per A
Né W, muoio per l'A
Non ho il piano X, sto morendo per A
Il sogno di ieri, oggi è la mia realtà
Nessuno dei due piani Y, muoio per l'A
Non ho il piano Z, sto morendo per il piano A
Né alfa, né gamma, né beta, con tutte le lettere
Sono la mia fottuta realtà