Traduzione del testo della canzone Plan París - Rayden, Menend, Nicole Zignago

Plan París (originale)

Llegaste y yo desprevenida, sin querer abrigo
Armaste tanto revoltijo, no quería ruido
Cómo no voy a caer, te acercas tú y empieza arder
Me ardes, pero ya me entraste como escalofrío
No digas que me dirás que no vas a olvidarme
Prefiero verte marchar a esperar que me faltes
Si fuera por mí me alejaría, no quiero problemas
Contigo me quiero quedar, tú ya ves mi dilema
No me quiero enamorar
No, no, no me quiero enamorar
No, no, no me quiero enamorar
No, no
No, no, no me quiero enamorar
No, no, no me quiero enamorar
No, no
No, no, no me quiero enamorar
No, no, no me quiero enamorar
No, no
No, no, no me quiero enamorar
No, no, no me quiero enamorar
Y yo que nunca daba nada por perdido
Reacio a hacer raíces y a la gracia de hacer nido
Nací convencido de no dejarme vencer
Pero no contaba contigo y tu hermosura cruel
En calidad de qué vienes, dime tú a qué has venido
Para poner banderas o dejarlo to' perdido
Ganarme o desganarme, en son de paz o sin sonido
Solo sé que en este juego se conocen enemigos
No me declares la guerra si no vas a hacerte cargo
De todos los malheridos que caigan bajo tu mando
Te estoy queriendo tanto como queriendo darte
Motivos para quedarte y que no seas fruto de llanto
Si fuera por mí me alejaría, no quiero problemas
Contigo me quiero quedar, tú ya ves mi dilema
No me quiero enamorar
No, no, no me quiero enamorar
No, no, no me quiero enamorar
No, no
No, no, no me quiero enamorar
No, no, no me quiero enamorar
No, no
No, no, no me quiero enamorar
No, no, no me quiero enamorar
No
No, no, no me quiero enamorar
No, no, no me quiero enamorar
No me quiero enamorar
No, no, no me quiero enamorar
No, no, no me quiero enamorar
(No me quiero enamorar)
No, no, no me quiero enamorar
No, no, no me quiero enamorar
(No me quiero enamorar)
No, no, no me quiero enamorar
No, no, no me quiero enamorar
(No me quiero enamorar)
No, no, no me quiero enamorar
No, no, no me quiero enamorar
(No me quiero enamorar)

Plan París (traduzione)

Sei arrivato ed io ero impreparato, senza volere un riparo
Hai fatto un tale pasticcio, non volevo il rumore
Come faccio a non cadere, ti avvicini e inizi a bruciare
Mi bruci, ma sei già entrato in me come un brivido
Non dire che mi dirai che non mi dimenticherai
Preferirei vederti partire piuttosto che aspettare che ti manchi
Se dipendesse da me me ne andrei, non voglio guai
Voglio stare con te, vedi già il mio dilemma
Non voglio innamorarmi
No, no, non voglio innamorarmi
No, no, non voglio innamorarmi
Nerd
No, no, non voglio innamorarmi
No, no, non voglio innamorarmi
Nerd
No, no, non voglio innamorarmi
No, no, non voglio innamorarmi
Nerd
No, no, non voglio innamorarmi
No, no, non voglio innamorarmi
E io che non ho mai rinunciato a nulla per perso
Riluttante a mettere radici e la grazia di fare un nido
Sono nato convinto di non lasciarmi vincere
Ma non contavo su di te e sulla tua crudele bellezza
In quale ruolo vieni, dimmi per cosa sei venuto
Per mettere bandiere o lasciare tutto perso
Vinci o perdimi, in pace o senza suono
So solo che in questo gioco si conoscono i nemici
Non dichiararmi guerra se non hai intenzione di subentrare
Di tutti i feriti gravemente che cadono sotto il tuo comando
Ti amo tanto quanto voglio darti
Motivi per restare e non essere frutto di lacrime
Se dipendesse da me me ne andrei, non voglio guai
Voglio stare con te, vedi già il mio dilemma
Non voglio innamorarmi
No, no, non voglio innamorarmi
No, no, non voglio innamorarmi
Nerd
No, no, non voglio innamorarmi
No, no, non voglio innamorarmi
Nerd
No, no, non voglio innamorarmi
No, no, non voglio innamorarmi
Non
No, no, non voglio innamorarmi
No, no, non voglio innamorarmi
Non voglio innamorarmi
No, no, non voglio innamorarmi
No, no, non voglio innamorarmi
(Non voglio innamorarmi)
No, no, non voglio innamorarmi
No, no, non voglio innamorarmi
(Non voglio innamorarmi)
No, no, non voglio innamorarmi
No, no, non voglio innamorarmi
(Non voglio innamorarmi)
No, no, non voglio innamorarmi
No, no, non voglio innamorarmi
(Non voglio innamorarmi)