Traduzione del testo della canzone Attention Span - Rebelution

Attention Span (originale)

Who can this be, this stranger at my door?
Although I know I’ve seen her once before
Come on, why can’t I remember your name now
But in a way it’s best that I don’t say:
?It's a pleasure to meet ya Once again for the night
I can’t promise my focus?
Is it me?
Or is it my attention span?
I see the way you stare at me oh girl
I like the way you sway your hair and twirl
Come on, why can’t I remember your name now
But in a way it’s best that I don’t say
Is this more than just routine?
Weigh it down on me Give me more than just my needs
Weigh it down on me And we’re still riding high
And we’re still riding high

Attention Span (traduzione)

Chi può essere questo sconosciuto alla mia porta?
Anche se so di averla già vista una volta
Dai, perché non riesco a ricordare il tuo nome ora
Ma in un certo senso è meglio che non dica:
?È un piacere incontrarti ancora una volta per la notte
Non posso promettere la mia concentrazione?
Sono io?
O è il mio intervallo di attenzione?
Vedo il modo in cui mi fissi, oh ragazza
Mi piace il modo in cui ondeggi i tuoi capelli e volteggi
Dai, perché non riesco a ricordare il tuo nome ora
Ma in un certo senso è meglio che non lo dica
È qualcosa di più della semplice routine?
Appesantilo su di me. Dammi più dei miei bisogni
Appesantilo su di me e stiamo ancora andando in alto
E stiamo ancora andando in alto