Traduzione del testo della canzone Heart Like a Lion - Rebelution

Heart Like a Lion (originale)

A heart like a lion, a burning like fire
Waiting just to be set free
A heart like a lion, a burning like fire
How can I bear captivity
Some they tell me I’m a fool, a fool who walks this road alone
So afraid of making changes, remember that nothing is carved in stone
Oh, tell me why we are so afraid of the secrets locked within our souls
Everything that we’re made of is dying just to be exposed oh yea
So don’t turn your back on yourself, cause there’s nowhere to run
You know your life’s ain’t a practice run
It’s time to wake up your mind oh yea
For maybe tomorrow will never come or maybe it will but by then it’s too late
uh huh
There’s nothing left to do but cry
So now you cry and you don’t know why, and now you cry but you don’t know why
So what you want to be now well it’s time to realize
That everything you need now has been right in front of your eyes
Don’t point your fingers and blame, remember it’s never too late to change
Don’t point your fingers and blame, remember it will be okay

Heart Like a Lion (traduzione)

Un cuore come un leone, un ardente come il fuoco
Aspettando solo di essere liberato
Un cuore come un leone, un ardente come il fuoco
Come posso sopportare la prigionia
Alcuni mi dicono che sono uno sciocco, uno sciocco che percorre questa strada da solo
Quindi, per paura di apportare modifiche, ricorda che nulla è scolpito nella pietra
Oh, dimmi perché abbiamo così paura dei segreti racchiusi nelle nostre anime
Tutto ciò di cui siamo fatti sta morendo solo per essere smascherato, oh sì
Quindi non voltare le spalle a te stesso, perché non c'è nessun posto in cui correre
Sai che la tua vita non è una corsa pratica
È ora di svegliare la tua mente oh sì
Perché forse domani non verrà mai o forse arriverà, ma a quel punto è troppo tardi
Uh Huh
Non resta altro da fare che piangere
Quindi ora piangi e non sai perché, e ora piangi ma non sai perché
Quindi ciò che vuoi essere adesso è tempo di realizzarlo
Che tutto ciò di cui hai bisogno ora è proprio davanti ai tuoi occhi
Non puntare il dito e incolpare, ricorda che non è mai troppo tardi per cambiare
Non puntare il dito e incolpare, ricorda che andrà bene