Traduzione del testo della canzone Other Side - Rebelution

Other Side (originale)

How you feeling?
How you feeling?
People,
take it easy can’t you see that I’m busy now
I’ve got a knack for some trouble believe me,
and lately I’ve been trying to block it out
I’ve got a strange little other side,
a temptation that I try to hide
Just like a pretty girl saying do or die
And I can tell when I look at you
That you’ve been going what I’m going through
The same thing happens, the same thing happens
But I’ve been thinking I can be a better man see
Instead of taking life for granted I feel lucky to be alive,
good how I’ll feel inside
And from now on we’re taking big strides
Hold up, now yes I’m on something great,
if you know you relate, no one’s perfect
And if you think you can’t count your mistakes,
think again, cuz I know that you can
Dear sir, I’m pretty sure that we grow every day
based on simple mistakes that we make
There ain’t no easy way, there ain’t no easy way
And I can tell when I look at you
You know exactly what I’m going through
The same thing happens, the same thing happens
But you keep thinking you can be a better man see
Instead of taking life for granted you’ll feel lucky
to be alive, good how you’ll feel inside And from now
on we’re taking big strides

Other Side (traduzione)

Come ti senti?
Come ti senti?
Persone,
rilassati, non vedi che sono occupato ora
Ho un talento per i guai, credimi,
e ultimamente ho cercato di bloccarlo
Ho uno strano piccolo altro lato,
una tentazione che cerco di nascondere
Proprio come una bella ragazza che dice di fare o morire
E posso dirlo quando ti guardo
Che hai passato quello che sto passando io
Succede la stessa cosa, succede la stessa cosa
Ma ho pensato che potrei essere un uomo migliore
Invece di dare la vita per scontata, mi sento fortunato ad essere vivo,
bene come mi sentirò dentro
E d'ora in poi faremo grandi passi avanti
Aspetta, ora sì, sto su qualcosa di fantastico,
se sai che ti relazioni, nessuno è perfetto
E se pensi di non poter contare i tuoi errori,
ripensaci, perché so che puoi
Caro signore, sono abbastanza sicuro che cresciamo ogni giorno
sulla base di semplici errori che commettiamo
Non esiste un modo semplice, non esiste un modo semplice
E posso dirlo quando ti guardo
Sai esattamente cosa sto passando
Succede la stessa cosa, succede la stessa cosa
Ma continui a pensare di poter essere un uomo migliore
Invece di dare la vita per scontata, ti sentirai fortunato
per essere vivo, bello come ti sentirai dentro E da ora
su stiamo facendo grandi passi avanti