Traduzione del testo della canzone Outta Control - Rebelution

Outta Control (originale)

You think you know but you don’t
Wish I could read your mind but I can’t, so I won’t
I wish that I could say what it is I’d like to say
Instead I’ve got my tongue twisted up and tied away
I’m trying to do my best
Yes I know that failure is a lesson, I’ve been guessing
And stressing and trying to make up my decision
And guess that’s how life goes
Every time I want poetry she wants prose
I’m too slow, trying to pick it up though
Is it me you’re really into?
No it’s me you feel sorry for
This is out of control
Why can’t I ever get it though?
Damn, why can’t I ever get it though?
At least I got my brains, at least I got my wit
Watch me go on over, see the conversation slip
I’m feeling kinda twisted and yes I’m kinda sick
I try to counter, man I wish that I could hit and never miss girl
Yeah you know that things ain’t easy
Try to understand and believe me
Yes I want the real thing
Oh girl, I want the real thing baby
This is out of control
Why can’t I ever get it though?
Damn, why can’t I ever get it though?
Got it all figured out now

Outta Control (traduzione)

Pensi di sapere ma non lo sai
Vorrei poter leggere la tua mente ma non posso, quindi non lo farò
Vorrei poter dire quello che vorrei dire
Invece ho la mia lingua attorcigliata e legata
Sto cercando di fare del mio meglio
Sì, lo so che il fallimento è una lezione, ho indovinato
E stressando e cercando di prendere una decisione
E immagino sia così che va la vita
Ogni volta che voglio la poesia, lei vuole la prosa
Sono troppo lento, sto cercando di riprenderlo però
Ti interessa davvero di me?
No sono io che ti dispiace
Questo è fuori controllo
Perché non riesco a averlo però?
Accidenti, perché non riesco a averlo però?
Almeno ho il mio cervello, almeno ho il mio spirito
Guardami andare oltre, guarda il foglietto di conversazione
Mi sento un po' contorto e sì, sono un po' malato
Cerco di contrastare, amico, vorrei poter colpire e non perdere mai la ragazza
Sì, lo sai che le cose non sono facili
Cerca di capire e credimi
Sì, voglio la cosa reale
Oh ragazza, voglio la cosa vera piccola
Questo è fuori controllo
Perché non riesco a averlo però?
Accidenti, perché non riesco a averlo però?
Ho capito tutto ora