Traduzione del testo della canzone Wake Up Call - Rebelution

Wake Up Call (originale)

It’s a shame when somebody shows
Diamonds and pearls to those you don’t
This goes out to the wealthy homes
That under the moonlight there’s a road
To a place for the struggling
Where people treat you like a human being
Free of racism and other things
Free from money and the imagery
Why oh why has it come to be?
People look up to celebrities
They do nothing for you and me
They should be giving it up to the community
And this ain’t just domestic man
This is a world wide problem and
Still people kill for the oil ya
Why you ask?
Well 'cuz there’s demand
But stay on top says the businessman
And let the world be left to strand
Hey next month I’ll make twice the grand
Things they are going just as planned
And he’ll spend most of it on what he sees
Maybe buy something he may never need
See now this is the mentality
Wake up call this is reality
You see now this is the mentality
Wake up call this is reality
Yesterday I saw a man explain, why he bought his seventh car to date
How does it feel to live the life you like, with millions of us left without a
ride?
And yet we look up to the stars and dream
What’s it’s like to live among elite
I see the future in a rut, with the poorest of the people in the mud
Well here’s a message Mr. Business man
The more you make the more the gap expands
The more you give the more the love you land
The more you take the more we suffer man
But he’ll spend most of it on what he sees
Maybe buy something he may never need
See now this is the mentality
Wake up call this is reality
You see now this is the mentality
Wake up call this is reality

(traduzione)

È un peccato quando qualcuno si fa vedere
Diamanti e perle a coloro che non lo sono
Questo va alle case ricche
Che al chiaro di luna c'è una strada
In un posto per la lotta
Dove le persone ti trattano come un essere umano
Libero da razzismo e altre cose
Libero dal denaro e dalle immagini
Perché oh perché è diventato così?
Le persone ammirano le celebrità
Non fanno nulla per te e me
Dovrebbero rinunciare alla comunità
E questo non è solo un domestico
Questo è un problema mondiale e
Eppure le persone uccidono per il petrolio, ya
Perchè lo chiedi?
Bene, perché c'è domanda
Ma resta in cima, dice l'uomo d'affari
E lascia che il mondo sia lasciato in bilico
Ehi, il mese prossimo guadagnerò il doppio
Le cose stanno andando proprio come pianificato
E ne spenderà la maggior parte per ciò che vede
Forse compra qualcosa di cui potrebbe non aver mai bisogno
Vedi ora questa è la mentalità
Svegliati, questa è la realtà
Vedi, questa è la mentalità
Svegliati, questa è la realtà
Ieri ho visto un uomo spiegare perché ha comprato la sua settima macchina fino ad oggi
Come ci si sente a vivere la vita che ti piace, con milioni di noi rimasti senza un
cavalcata?
Eppure guardiamo alle stelle e sogniamo
Com'è vivere tra le élite
Vedo il futuro in un solco, con le persone più povere nel fango
Bene, ecco un messaggio Mr. Business man
Più guadagni, più il divario si espande
Più dai, più amore atterri
Più prendi, più soffriamo uomo
Ma ne spenderà la maggior parte per ciò che vede
Forse compra qualcosa di cui potrebbe non aver mai bisogno
Vedi ora questa è la mentalità
Svegliati, questa è la realtà
Vedi, questa è la mentalità
Svegliati, questa è la realtà