Traduzione del testo della canzone Electricity - Red City Radio

Electricity (originale)

How long would it take to make you want to break my heart?
'Cause I’d be willing to wait if it takes all night
And for a moment we could forget just how cool we are
And pretend we could make it all right
We were out of our minds, wild and lonely
Just a bunch of wannabe punks that didn’t know shit
We were holding onto nothing as we fell right into the deep end
'Cause it’s the only thing that ever made sense
So let’s take what we’ve wanted for so long
So we took it before the moment was gone
It wasn’t bothering me, it wasn’t bothering you
And when we kissed it felt like more than something you do
It wasn’t bothering you, it wasn’t bothering me
'Cause when we touched it felt like electricity
'Cause when we touched it felt like electricity
As time went by, we just got older
Not everybody gets smarter but you sure did
And there’s no easy way
But if I could speak with you today
I would let you know that I’m proud of you still
For facing your fears and conquering the night
Whether you were wrong or right
It wasn’t bothering me, it wasn’t bothering you
And when we kissed it felt like more than something you do
It wasn’t bothering you, it wasn’t bothering me
'Cause when we touched it felt like electricity
'Cause when we touched it felt like electricity

Electricity (traduzione)

Quanto tempo ci vorrebbe per farti venire voglia di spezzarmi il cuore?
Perché sarei disposto ad aspettare se ci vuole tutta la notte
E per un momento potremmo dimenticare quanto siamo fantastici
E fai finta che potremmo fare tutto bene
Eravamo fuori di testa, selvaggi e soli
Solo un gruppo di aspiranti punk che non sapeva un cazzo
Non ci stavamo aggrappando a nulla mentre siamo caduti nel profondo
Perché è l'unica cosa che abbia mai avuto senso
Quindi prendiamo ciò che desideravamo da così tanto tempo
Quindi l'abbiamo preso prima che il momento finisse
Non mi dava fastidio, non dava fastidio a te
E quando ci siamo baciati sembrava più di qualcosa che fai
Non ti dava fastidio, non dava fastidio a me
Perché quando l'abbiamo toccato sembrava elettricità
Perché quando l'abbiamo toccato sembrava elettricità
Col passare del tempo, siamo solo invecchiati
Non tutti diventano più intelligenti, ma tu lo sei di sicuro
E non esiste un modo semplice
Ma se potessi parlare con te oggi
Ti farei sapere che sono ancora orgoglioso di te
Per affrontare le tue paure e conquistare la notte
Che tu abbia torto o ragione
Non mi dava fastidio, non dava fastidio a te
E quando ci siamo baciati sembrava più di qualcosa che fai
Non ti dava fastidio, non dava fastidio a me
Perché quando l'abbiamo toccato sembrava elettricità
Perché quando l'abbiamo toccato sembrava elettricità