Traduzione del testo della canzone ...I'll Catch a Ride - Red City Radio

...I'll Catch a Ride (originale)

You’re jaded and tired
My sweet little liar
You were once the talk of the town
Now you just talk in your sleep
When you finally wake up
In you cheap caked-on makeup
You’ll be about as broken
As the promises that you couldn’t keep
Anything will be as deep as you want it
If we keep talking shit on what everybody thinks is cool
Like we did in high school, yeah like we still do
You say that you get high on drugs
But you don’t rely on drugs
I think that you lie too much
And I think you should hold back just a touch
When you talk about this life that you know
And what it finally feels like to be old
Yeah, when you finally come around
Yeah, I won’t find something to hide behind
Oh, I’ll catch a ride
Scared of what you might do
I just don’t recognize you
You remind me of somebody that I used to know
But not anymore
So tell me what’s inside you
An explanation is past due
You’re a failure to everybody who loved you
Since the day you were born
And your surrender flag’s been torn into pieces
Along with every last shred of dignity
Why don’t you want to see the person you want to be?
You say that you get high on love
But you don’t rely on love
You say it let you down too much
I think you should hold back just a touch
When you talk about your life on the run
And how good it used to feel when you were young
Yeah, when you finally come around
I won’t find something to hide behind, oh
It’s high time you see me
Please tell me that you hear me
It’s just something you gotta do
When you admit defeat
Just tell me where to meet
And I’ll catch a ride with you
You’re always in control
Did you really think that life you lived
Just wouldn’t take its toll?
When you admit defeat
Just tell me where to meet
And I’ll catch a ride
When you admit defeat
Just tell me where to meet
And I’ll catch a ride
Yeah, I’ll catch a ride
Yeah, I’ll catch a ride
Yeah, you say that you get high on drugs
But you don’t rely on drugs
I think that you lie too much
And I think you should hold back just a touch
When you ask if it’s yourself that you like
And nobody even cares if you live or die
And when you finally come around
Won’t find something to hide behind, oh
It’s high time you see me
Please tell me that you hear me
It’s just something you gotta do
When you admit defeat
Just tell me where to meet
And I’ll catch a ride with you
You’re always in control
Did you really think that life you lived
Just wouldn’t take its toll?
When you admit defeat
Just tell me where to meet
And I’ll catch a ride
When you admit defeat
Just tell me where to meet
And I’ll catch a ride
I’ll catch a ride
And I’ll catch a ride
And I’ll catch a ride
And I’ll catch a ride
Yeah, I’ll catch a ride
And I’ll catch a ride

(traduzione)

Sei stanco e stanco
La mia dolce piccola bugiarda
Una volta eri il discorso della città
Ora parli solo nel sonno
Quando finalmente ti svegli
In te trucco incrostato a buon mercato
Sarai quasi come rotto
Come le promesse che non potevi mantenere
Qualsiasi cosa sarà profonda come desideri
Se continuiamo a parlare di merda su ciò che tutti pensano sia fantastico
Come abbiamo fatto al liceo, sì come facciamo ancora
Dici che ti sballi con le droghe
Ma non ti affidi alle droghe
Penso che tu menti troppo
E penso che dovresti trattenere solo un tocco
Quando parli di questa vita che conosci
E come ci si sente finalmente ad essere vecchi
Sì, quando finalmente tornerai
Sì, non troverò qualcosa dietro cui nascondermi
Oh, prendo un giro
Paura di ciò che potresti fare
Semplicemente non ti riconosco
Mi ricordi di qualcuno che conoscevo
Ma non più
Quindi dimmi cosa c'è dentro di te
Una spiegazione è scaduta
Sei un fallimento per tutti coloro che ti amavano
Dal giorno in cui sei nato
E la tua bandiera della resa è stata fatta a pezzi
Insieme a ogni ultimo brandello di dignità
Perché non vuoi vedere la persona che vuoi essere?
Dici che ti sballi con l'amore
Ma non ti affidi all'amore
Dici che ti delude troppo
Penso che dovresti trattenere solo un tocco
Quando parli della tua vita in fuga
E come ti sentivi bene quando eri giovane
Sì, quando finalmente tornerai
Non troverò qualcosa dietro cui nascondermi, oh
È ora che mi vedi
Per favore, dimmi che mi senti
È solo qualcosa che devi fare
Quando ammetti la sconfitta
Dimmi solo dove incontrarmi
E prenderò un giro con te
Hai sempre il controllo
Hai davvero pensato che la vita che hai vissuto
Semplicemente non prenderebbe il suo pedaggio?
Quando ammetti la sconfitta
Dimmi solo dove incontrarmi
E prenderò un giro
Quando ammetti la sconfitta
Dimmi solo dove incontrarmi
E prenderò un giro
Sì, prendo un passaggio
Sì, prendo un passaggio
Sì, dici che ti sballi con le droghe
Ma non ti affidi alle droghe
Penso che tu menti troppo
E penso che dovresti trattenere solo un tocco
Quando chiedi se sei te stesso che ti piace
E a nessuno importa nemmeno se vivi o muori
E quando finalmente torni
Non troverai qualcosa dietro cui nasconderti, oh
È ora che mi vedi
Per favore, dimmi che mi senti
È solo qualcosa che devi fare
Quando ammetti la sconfitta
Dimmi solo dove incontrarmi
E prenderò un giro con te
Hai sempre il controllo
Hai davvero pensato che la vita che hai vissuto
Semplicemente non prenderebbe il suo pedaggio?
Quando ammetti la sconfitta
Dimmi solo dove incontrarmi
E prenderò un giro
Quando ammetti la sconfitta
Dimmi solo dove incontrarmi
E prenderò un giro
Prendo un giro
E prenderò un giro
E prenderò un giro
E prenderò un giro
Sì, prendo un passaggio
E prenderò un giro