Traduzione del testo della canzone Don't Be a Hero, Find a Friend - Red City Radio

Don't Be a Hero, Find a Friend (originale)

I don’t mean to seem rude
But are all of our friends are scum bags
And if it’s true
Then why are we oblivious
But I digress on the long ride home
Out of California and into New Mexico
Decided I just want to be alone
Pass through Oklahoma and straight to New Orleans
But I’ll come back around
Because I’m like them I won’t let you down
And do you ever feel lost
In a place that was once familiar
And do you have thoughts
That you feel like nobody else does
Like how the weather outside reminds you of
Times that you’d like to think that were better
Before all of your friends were cowards
And everyone you trusted was spineless
And they tried to kill us with kindness
But they’re gonna need something stronger
After all that’s said
I just hope you don’t forget
I’ll always be there
I won’t let you down
And if you feel like no one cares
You are not alone I swear
I’ll always be there
I won’t let you down
I don’t know if we’re ever gonna make it
But I never said we’ll make it out alive
But I’ll let it ride
But I’ll let it ride
But I’ll let it ride
After all that’s said
I just hope you don’t forget
I’ll always be there
I won’t let you down
And if you feel like no one cares
You are not alone I swear
I’ll always be there
I won’t let you down
I won’t let you down
I’ll always be there
I won’t let you down
I won’t let you down
I’ll always be there
I won’t let you down
I won’t let you…

Don't Be a Hero, Find a Friend (traduzione)

Non intendo sembrare scortese
Ma tutti i nostri amici sono sacchi di feccia
E se è vero
Allora perché siamo ignari
Ma sto divagando sul lungo viaggio verso casa
Fuori dalla California e nel New Mexico
Ho deciso che voglio solo stare da solo
Passa attraverso l'Oklahoma e vai dritto a New Orleans
Ma tornerò
Poiché sono come loro, non ti deluderò
E ti senti mai perso
In un luogo che un tempo era familiare
E hai dei pensieri
Che ti senti come nessun altro lo fa
Come come ti ricorda il tempo fuori
Tempi in cui vorresti pensare che fossero migliori
Prima che tutti i tuoi amici fossero codardi
E tutti quelli di cui ti fidavi erano senza spina dorsale
E hanno cercato di ucciderci con gentilezza
Ma avranno bisogno di qualcosa di più forte
Dopo tutto ciò che è stato detto
Spero solo che tu non dimentichi
Ci sarò sempre
Non ti deluderò
E se ti senti come se a nessuno importasse
Non sei solo, lo giuro
Ci sarò sempre
Non ti deluderò
Non so se ce la faremo mai
Ma non ho mai detto che ne usciremo vivi
Ma lo lascerò cavalcare
Ma lo lascerò cavalcare
Ma lo lascerò cavalcare
Dopo tutto ciò che è stato detto
Spero solo che tu non dimentichi
Ci sarò sempre
Non ti deluderò
E se ti senti come se a nessuno importasse
Non sei solo, lo giuro
Ci sarò sempre
Non ti deluderò
Non ti deluderò
Ci sarò sempre
Non ti deluderò
Non ti deluderò
Ci sarò sempre
Non ti deluderò
Non ti lascerò...