Traduzione del testo della canzone Rest Easy - Red City Radio

Rest Easy (originale)

Like a hurricane with a hat on
I was looking for danger
I was out there all on my own
Trying to make sense of it all
And with my day to day battles
And the travels that last too long
I’m just trying to find
A place where I belong
And with your eyes mean mugging, judging me
Baby, I kinda feel like Al Capone
Hightailing bootlegger liquor
Across the state line into Chicago
And on a stallion made of fire
I will set ablaze to the terrain
And the only thing that’s different
Is that nothing’s gonna be the same
Oh, baby, I’m not the evil
And if I’m no good for your soul
Then it’s only fair I tried to let you know
And while you’re a hundred million miles away
I can try my best to right my wrongs
Of all the places in the world, babe
Nothing’s more familiar than the place that we belong
'Cause except for the small changes
Everything there is always the same
And if I never come back
Will anybody remember my name?
Oh, baby, I’m not the devil
But I chose in life to roam
I know you need more than a
Man on a telephone
Oh, baby, I’m not the devil
And soon I’ll be coming home
To show you that my heart
Ain’t made of stone
I’m coming to keep you
From being all alone
So keep your head up, baby, rest easy
I’m coming home and you better believe me
That when I put my foot in the door
I won’t wanna leave here anymore
So keep your head up, baby, rest easy
I’m coming home and you better believe me
That when I put my foot in the door
I won’t wanna leave here anymore
Leave here anymore
I’m not the devil
Leave here anymore
I’m not the devil
So keep your head up, baby, rest easy
I’m coming home and you better believe me
That when I put my foot in the door
I won’t wanna leave here anymore
So keep your head up, baby, rest easy
I’m coming home and you better believe me
That when I put my foot in the door
I won’t wanna leave here anymore
Leave here anymore
I’m not the devil
Leave here anymore
I’m not the devil
Leave here anymore
I’m not the devil

Rest Easy (traduzione)

Come un uragano con un cappello addosso
Stavo cercando il pericolo
Ero là fuori da solo
Cercando di dare un senso a tutto
E con le mie battaglie quotidiane
E i viaggi che durano troppo
Sto solo cercando di trovare
Un luogo a cui appartengo
E con i tuoi occhi significa rapinare, giudicarmi
Tesoro, mi sento un po' come Al Capone
Liquore contrabbandiere hightailing
Dall'altra parte del confine di stato fino a Chicago
E su uno stallone fatto di fuoco
Darò fuoco al terreno
E l'unica cosa diversa
È che niente sarà più lo stesso
Oh, piccola, non sono il male
E se non faccio bene alla tua anima
Allora è giusto che ho provato a fartelo sapere
E mentre sei a cento milioni di miglia di distanza
Posso fare del mio meglio per correggere i miei errori
Di tutti i posti del mondo, piccola
Niente è più familiare del luogo a cui apparteniamo
Perché a parte i piccoli cambiamenti
Tutto è sempre lo stesso
E se non torno mai più
Qualcuno ricorderà il mio nome?
Oh, piccola, non sono il diavolo
Ma nella vita ho scelto di vagare
So che hai bisogno di più di un
Uomo al telefono
Oh, piccola, non sono il diavolo
E presto tornerò a casa
Per mostrarti che il mio cuore
Non è fatto di pietra
Vengo a tenerti
Dall'essere tutto solo
Quindi tieni la testa alta, piccola, stai tranquilla
Sto tornando a casa e faresti meglio a credermi
Che quando ho messo il mio piede nella porta
Non voglio più andarmene da qui
Quindi tieni la testa alta, piccola, stai tranquilla
Sto tornando a casa e faresti meglio a credermi
Che quando ho messo il mio piede nella porta
Non voglio più andarmene da qui
Lascia più qui
Non sono il diavolo
Lascia più qui
Non sono il diavolo
Quindi tieni la testa alta, piccola, stai tranquilla
Sto tornando a casa e faresti meglio a credermi
Che quando ho messo il mio piede nella porta
Non voglio più andarmene da qui
Quindi tieni la testa alta, piccola, stai tranquilla
Sto tornando a casa e faresti meglio a credermi
Che quando ho messo il mio piede nella porta
Non voglio più andarmene da qui
Lascia più qui
Non sono il diavolo
Lascia più qui
Non sono il diavolo
Lascia più qui
Non sono il diavolo