Traduzione del testo della canzone Joy Comes with the Morning - Red City Radio

Joy Comes with the Morning (originale)

I was dead asleep
I was dreaming of Barcelona
And all the promises I’d keep
If I heard one that I wanted to hold on to
And I dream of you
You took the floor right underneath me and I never knew
How to say
That I want you in the worst way, worst way
When the morning finally came
We were down and out, but you and I don’t give up on anything
Before our beds were ever made
We got our sunglasses on, making our way to the patio
Did you think a little sun was gonna rain on my parade
An afternoon on the town with the money I saved
And I dream of you
You took the floor right underneath me and I never knew
How to say
That I want you in the worst way, worst way
You were rock and roll to me
And I want you in the worst way
As the glamour starts to fade
I know nothing lasts forever but we’re making the most of it
Before our tabs were paid
We make our way to the exit before all of the lights go on
Did you think our walk home was gonna end your masquerade
And I tried to keep my cool, but I knew I would cave
I tell you I dreamed you danced
So gracefully
You were like Dorothy Dandridge
And I was dressed like Gene Autry and you wore
Red so well
You were my Ginger Rodgers
And I was your Fred Astaire
You were my Ginger Rodgers
And I dream of you (I dream of you)
You took the floor right underneath me and I never knew (I never knew)
And I dream of you (I dream of you)
You took the floor and I never knew
How to say
That I want you in the worst way (worst way)
That I want you in the worst way (worst way)
That I want you in the worst way (worst way)
You were rock and roll to me (worst way)
I was dead asleep
I was dreaming of Barcelona

Joy Comes with the Morning (traduzione)

Ero addormentato
Stavo sognando il Barcellona
E tutte le promesse che manterrei
Se ne sentissi uno a cui volevo tenermi
E io ti sogno
Hai preso la parola proprio sotto di me e non l'ho mai saputo
Come dire
Che ti voglio nel modo peggiore, nel modo peggiore
Quando finalmente arrivò il mattino
Eravamo giù e fuori, ma tu e io non ci arrendiamo a nulla
Prima che i nostri letti fossero fatti
Abbiamo infilato gli occhiali da sole, dirigendoci verso il patio
Pensavi che sarebbe piovuto un po' di sole sulla mia parata
Un pomeriggio in città con i soldi che ho risparmiato
E io ti sogno
Hai preso la parola proprio sotto di me e non l'ho mai saputo
Come dire
Che ti voglio nel modo peggiore, nel modo peggiore
Eri rock and roll per me
E ti voglio nel peggiore dei modi
Quando il glamour inizia a svanire
So che nulla dura per sempre, ma lo stiamo sfruttando al meglio
Prima che le nostre schede fossero pagate
Ci dirigiamo verso l'uscita prima che tutte le luci si accendano
Pensavi che il nostro ritorno a casa avrebbe posto fine alla tua mascherata
E ho cercato di mantenere la calma, ma sapevo che avrei ceduto
Ti dico che ho sognato che ballavi
Così graziosamente
Eri come Dorothy Dandridge
E io ero vestito come Gene Autry e tu lo indossavi
Rosso così bene
Eri il mio Ginger Rodgers
E io ero il tuo Fred Astaire
Eri il mio Ginger Rodgers
E ti sogno (ti sogno)
Hai preso la parola proprio sotto di me e non l'ho mai saputo (non l'ho mai saputo)
E ti sogno (ti sogno)
Hai preso la parola e non l'ho mai saputo
Come dire
Che ti voglio nel modo peggiore (nel modo peggiore)
Che ti voglio nel modo peggiore (nel modo peggiore)
Che ti voglio nel modo peggiore (nel modo peggiore)
Eri rock and roll per me (nel modo peggiore)
Ero addormentato
Stavo sognando il Barcellona