Traduzione del testo della canzone Whatcha Got? - Red City Radio

Whatcha Got? (originale)

From the tear in my shirt right down to the hole in my shoes
I got nothing left to lose
I got nothing left to lose
And nothing’s ever gonna get better now it’s all
I got nothing left to lose
I got nothing left to lose
Now you can help, help, help me help me out
And we can try try not enough
And we can hope and pray we don’t go home
But its not something we choose
I got nothing left to lose
Yeah you can help me out
It seems it doesnt matter how hard i fight
I might never get it right
I might never get it right
So I turn my back to the light as it faded into night
Oh I might never get it right
I might never get it right
But you can help, help, help me, help me out
And we can try, try not enough
And we can hope and pray we don’t go home
But its not something we choose
I got nothing left to lose
Yeah but you can help, help, help me, help me out
And we can try, try not enough
And we can hope and pray we don’t go home
But it’s not something we choose
I got nothing left to lose
Yeah it’s not something we choose
I got nothing left to lose
But you can help me out
Yeah you can help me out
You can help me out

(traduzione)

Dallo strappo nella camicia fino al buco nelle scarpe
Non ho più niente da perdere
Non ho più niente da perdere
E niente andrà mai meglio ora è tutto
Non ho più niente da perdere
Non ho più niente da perdere
Ora puoi aiutarmi, aiutami, aiutami ad aiutarmi
E possiamo provare a non provare abbastanza
E possiamo sperare e pregare di non tornare a casa
Ma non è qualcosa che scegliamo
Non ho più niente da perdere
Sì, puoi aiutarmi
Sembra che non importi quanto combatto duramente
Potrei non farlo mai bene
Potrei non farlo mai bene
Quindi, giro le spalle alla luce mentre svaniva nella notte
Oh potrei non farlo mai bene
Potrei non farlo mai bene
Ma tu puoi aiutarmi, aiutarmi, aiutami, aiutami
E possiamo provare, provare non abbastanza
E possiamo sperare e pregare di non tornare a casa
Ma non è qualcosa che scegliamo
Non ho più niente da perdere
Sì, ma puoi aiutarmi, aiutarmi, aiutami, aiutami
E possiamo provare, provare non abbastanza
E possiamo sperare e pregare di non tornare a casa
Ma non è qualcosa che scegliamo
Non ho più niente da perdere
Sì, non è qualcosa che scegliamo
Non ho più niente da perdere
Ma puoi aiutarmi
Sì, puoi aiutarmi
Puoi aiutarmi