Traduzione del testo della canzone Pretend Kings - Red City Radio

Pretend Kings (originale)

I was kinda hoping your tattoos
At least meant something to you
And every time that you find a bruise
Will you think of what you’ve got to lose
And every time that you hear my voice
You saw I give you the blues
Well unfortunately there’s times in life
Baby, where you’ve gotta choose
I’m sure you know of the danger
In going home with a stranger
I was kinda hoping what I thought
At least meant something to you
'Cause when you don’t have me at all
Baby, what are you gonna do?
I don’t think that you can hold
The weight of the world by yourself
You let it crush you
Before you shared it with someone else
How loud do you think we all can get
I don’t need a friend
I need somebody who doesn’t give a shit
We can get wasted, we can wasted
We can get wasted, we can wasted
We can get wasted, we can fucked
If I came to the bar, would you stay or would leave
Do you think that you could share the air
Or would you rather not breathe
Because everybody knows
Where you’ll be when the tavern close
Is this the life that you chose
Dodging through while you strike a pose
How loud do you think we all can get
I don’t need a friend
I need somebody who doesn’t give a shit
We can get wasted, we can wasted
We can get wasted, we can wasted
We can get wasted (Together we sing)
We can get wasted (and pretend that we’re kings)
We can get wasted (and not feel anything)
We can get wasted, we can wasted
We can get wasted, we can wasted
We can get wasted (I know it won’t be long)
We can get wasted (before we find where we belong)
We can get wasted (I'm going down if I’m alone)
We can get wasted (And we can get…)
We can get wasted

(traduzione)

Speravo un po' nei tuoi tatuaggi
Almeno significava qualcosa per te
E ogni volta che trovi un livido
Penserai a cosa hai da perdere
E ogni volta che senti la mia voce
Hai visto che ti do il blues
Beh, sfortunatamente ci sono momenti nella vita
Tesoro, dove devi scegliere
Sono sicuro che conosci il pericolo
Tornando a casa con uno sconosciuto
Speravo quello che pensavo
Almeno significava qualcosa per te
Perché quando non mi hai per niente
Tesoro, cosa farai?
Non penso che tu possa reggere
Il peso del mondo da solo
Ti lasci schiacciare
Prima di condividerlo con qualcun altro
Quanto forte pensi che tutti possiamo ottenere
Non ho bisogno di un amico
Ho bisogno di qualcuno a cui non frega un cazzo
Possiamo essere sprecati, possiamo sprecare
Possiamo essere sprecati, possiamo sprecare
Possiamo ubriacarci, possiamo scopare
Se venissi al bar, rimarresti o te ne andresti
Pensi di poter condividere l'aria
O preferiresti non respirare
Perché lo sanno tutti
Dove sarai quando la taverna chiuderà
È questa la vita che hai scelto
Schivando mentre ti metti in posa
Quanto forte pensi che tutti possiamo ottenere
Non ho bisogno di un amico
Ho bisogno di qualcuno a cui non frega un cazzo
Possiamo essere sprecati, possiamo sprecare
Possiamo essere sprecati, possiamo sprecare
Possiamo ubriacarci (insieme cantiamo)
Possiamo ubriacarci (e fingere di essere re)
Possiamo ubriacarci (e non sentire nulla)
Possiamo essere sprecati, possiamo sprecare
Possiamo essere sprecati, possiamo sprecare
Possiamo ubriacarci (so che non ci vorrà molto)
Possiamo sperderci (prima di trovare a dove apparteniamo)
Possiamo ubriacarci (se sono solo vado giù)
Possiamo sperderci (e possiamo ottenere...)
Possiamo essere ubriachi