Traduzione del testo della canzone Spinning In Circles Is A Gateway Drug - Red City Radio

Spinning In Circles Is A Gateway Drug (originale)

Oh country roads swerving
Singing along to the roustabouts
I’ll never forget where I came from
Misdirected youth passionately devout
To the city I hold dearly
But everyone talks shit about
And I hear talks about leaving
Me, I never wanted out
I’d rather stay and make something out of this town
We’ll write our names in gasoline and burn them into the world
Never thinking about what we would become
We were young impressionable kids
Didn’t know any better, didn’t know any better than this
And our dreams they were our future
And as far as I can see we’ll be whatever we choose to be
We’ll shake our fists at the morning sun
Singing «glory glory hallelujah!»
And I would give anything to feel the way I did back then
And I hear talks about leaving
But I never wanted out
I’d rather stay and make something out of this town
We’ll write our names in gasoline and burn them into the world
Never thinking about what we would become
We were young impressionable kids
Didn’t know any better, didn’t know any better than this
And our dreams they were our future
And as far as I can see we’ll be whatever we choose to be
We’ll be whatever we choose to be

Spinning In Circles Is A Gateway Drug (traduzione)

Oh strade di campagna che deviano
Cantando insieme ai roustabouts
Non dimenticherò mai da dove vengo
Giovani male indirizzati appassionatamente devoti
Alla città che tengo molto
Ma tutti parlano di cazzate
E ho sentito parlare di partire
Io, non ho mai voluto uscire
Preferirei restare e fare qualcosa da questa città
Scriveremo i nostri nomi a benzina e li bruceremo nel mondo
Non pensare mai a cosa saremmo diventati
Eravamo ragazzini impressionabili
Non sapevo niente di meglio, non sapevo niente di meglio di questo
E i nostri sogni erano il nostro futuro
E per quanto posso vedere, saremo qualunque cosa scegliamo di essere
Stringeremo i pugni al sole del mattino
Cantando «gloria gloria alleluia!»
E darei qualsiasi cosa per sentirmi come facevo allora
E ho sentito parlare di partire
Ma non ho mai voluto uscirne
Preferirei restare e fare qualcosa da questa città
Scriveremo i nostri nomi a benzina e li bruceremo nel mondo
Non pensare mai a cosa saremmo diventati
Eravamo ragazzini impressionabili
Non sapevo niente di meglio, non sapevo niente di meglio di questo
E i nostri sogni erano il nostro futuro
E per quanto posso vedere, saremo qualunque cosa scegliamo di essere
Saremo qualunque scegliamo di essere