Traduzione del testo della canzone Between Days - Red House Painters

Between Days (originale)

Hanging low a big embrace of Aztec moon
And throwing down a glow on this flourescent tune
And cooling off and phasing out of chlorine bed
Shadows at the walls of the sun makes clear the door he read
Void of movement void of feeling
Void of life
Shadows crackles Spanish church in the night
Don’t feel sour in the far window there
Don’t be bothered by the words in your head
When the sun goes down
And just a night
This will be bring up pretty
Some old fire (???)
Makes what’s dead come alive
For the long and lonely ride
Ancient highway
Desert dust diamond lit sky
Like some lost planet
Never breathes any life
And barely moving
Broken ears bend and crawl
Talk to where you’re stuck in I won’t cease until dawn
Wake me up when you can hear
The sound of people getting near
Where what’s dead becomes alive
And there’s a long and lonely ride
Who can know there’s so much life around us thins
Life from heaven smiles down on this room
Some parade of colours
Marching on music trails
Morning slips to evening
Falls through holes in between days
And you can loose another year
Where are the pictures perfect teen?
And where what’s dead come alive
And where you are comes alive

(traduzione)

Appeso in basso un grande abbraccio di luna azteca
E gettando un bagliore su questa melodia fluorescente
E il raffreddamento e la graduale eliminazione del letto di cloro
Le ombre sulle pareti del sole rendono chiara la porta che ha letto
Vuoto di movimento privo di sensazione
Vuoto di vita
Le ombre crepitano la chiesa spagnola nella notte
Non sentirti acido nella finestra più lontana lì
Non essere infastidito dalle parole nella tua testa
Quando il sole cala
E solo una notte
Questo apparirà piuttosto
Qualche vecchio fuoco (???)
Fa vivere ciò che è morto
Per il viaggio lungo e solitario
Antica autostrada
Cielo illuminato dal diamante della polvere del deserto
Come un pianeta perduto
Non respira mai vita
E a malapena in movimento
Le orecchie rotte si piegano e strisciano
Parla con dove sei bloccato non smetterò fino all'alba
Svegliami quando puoi sentire
Il suono delle persone che si avvicinano
Dove ciò che è morto diventa vivo
E c'è una corsa lunga e solitaria
Chi può sapere che c'è così tanta vita intorno a noi sottile
La vita dal cielo sorride a questa stanza
Qualche sfilata di colori
Marciando su percorsi musicali
La mattina scivola alla sera
Cade attraverso i buchi tra i giorni
E puoi perdere un altro anno
Dove sono le foto adolescenti perfette?
E dove i morti prendono vita
E dove sei prende vita