Traduzione del testo della canzone Cruiser - Red House Painters

Cruiser (originale)

My biggest smile from Tokyo
You came out here five years ago
Her life song is a sad one
Her mom fell off when she was young
Her mom died off when she was young
Purple nights and yellow days
Neon signs and silver lakes
LA took a part of me
LA gave this gift to me
So drive me down Sunset Boulevard
I’m feeling nice in your white car
Playing Hanoi Rocks and Social D
My sweetest angel set me free
My sweetest saviour rescued me
Won’t you whisper in my ear?
You look so good against my mirror
And you’re my baby full of joy
You’re my erotic brown eyed toy
You’re my exotic black haired toy
Slipping letters under the door
Leave candy wrappers round my floor
And take me out of here round the canyons
Where the pavement meets the sand
Where the boardwalk creatures stand
So drive down Beverly Drive
Where my room’s lit up all night
I’ve been so lonely in this bed
It’s good to sleep with you instead
It’s good to talk all night instead
Morning pours the ocean deep
Into the hollow of my sleep
But the ocean can’t be mine
Your perfection can’t be mine
So drive me down the 405
Where my airplane leaves tonight
I’m tipping up and touching down
Leave LA sparkling on the ground
LA glitters on the ground
LA sparkles on the ground
LA glitters on the ground
LA sparkles on the ground

(traduzione)

Il mio sorriso più grande da Tokyo
Sei venuto qui cinque anni fa
La sua canzone della vita è triste
Sua madre è caduta quando era piccola
Sua madre è morta quando lei era giovane
Notti viola e giorni gialli
Insegne al neon e laghi d'argento
LA ha preso una parte di me
LA mi ha fatto questo regalo
Quindi guidami lungo Sunset Boulevard
Mi sento bene nella tua macchina bianca
Suonare Hanoi Rocks e Social D
Il mio angelo più dolce mi ha liberato
Il mio più dolce salvatore mi ha salvato
Non mi sussurrerai all'orecchio?
Stai così bene contro il mio specchio
E tu sei il mio bambino pieno di gioia
Sei il mio giocattolo erotico dagli occhi marroni
Sei il mio giocattolo esotico dai capelli neri
Far scivolare le lettere sotto la porta
Lascia involucri di caramelle sul mio pavimento
E portami fuori di qui intorno ai canyon
Dove il selciato incontra la sabbia
Dove stanno le creature del lungomare
Quindi guida lungo Beverly Drive
Dove la mia stanza è illuminata tutta la notte
Sono stato così solo in questo letto
È bello invece dormire con te
Invece è bello parlare tutta la notte
Il mattino riversa l'oceano in profondità
Nel vuoto del mio sonno
Ma l'oceano non può essere mio
La tua perfezione non può essere la mia
Quindi guidami giù per la 405
Dove parte il mio aereo stasera
Sto ribaltando e atterrando
Lascia LA scintillante a terra
LA luccica a terra
LA brilla a terra
LA luccica a terra
LA brilla a terra