Traduzione del testo della canzone Byrd Joel - Red House Painters

Byrd Joel (originale)

My baby sleeps in blue
Warm and naked pale and pretty
I feel the seventh wave
Of the ocean in the motion
I feel a brand new sickness
Coming over me like a storm
Used to feel so good beside her
There next to her my arm around her
She fell like flowers
Petals where carried out on my old wind
Landed down in the centre of this
Lonely white grip of winter
She brought these gifts of love
I carried down in my pocket
I set then on my shelves
And on the night stand by my bed
She sleeps and won’t come back again
From pretty dreams that keep her
My baby won’t back again
I feel so lost without her
I hear your magic voice on the
Analogue of this machine
I hear the smoothest talk of the
Coolest transparent star field
Will there be any danger if
Our talk is under this roof?
And can you know a stranger
So quickly under this moon?
So go away come back again
I’ll shut you out I’ll pull you in
Don’t go away come back again
I feel so lost
She sleeps in royal blue
And the room down past the big dry desert
The sense of music there
And hope reaches you
And gets you past the motions of
Goodbyes … (???)
And pulls the deepest winter out of this
Lonely white crippled winter
She sleeps and won’t come back again
From pretty dreams that keep her
My baby won’t come back again
I am so lost without her
So go away come back again
I shut you out I pull you in
Don’t go away, come back again
I feel so lost

Byrd Joel (traduzione)

Il mio bambino dorme in blu
Caldo e nudo pallido e carino
Sento la settima ondata
Dell'oceano in movimento
Sento una malattia nuova di zecca
Venendo su di me come una tempesta
Mi sentivo così bene accanto a lei
Lì accanto a lei il mio braccio intorno a lei
È caduta come fiori
I petali sono stati eseguiti sul mio vecchio vento
Atterrato al centro di questo
Solitaria presa bianca dell'inverno
Ha portato questi doni d'amore
Ho portato in tasca
Ho posizionato quindi sui miei scaffali
E sul comodino accanto al mio letto
Dorme e non tornerà più
Dai bei sogni che la trattengono
Il mio bambino non tornerà più
Mi sento così perso senza di lei
Sento la tua voce magica sul
Analogo di questa macchina
Sento i discorsi più tranquilli del
Il campo stellare trasparente più cool
Ci sarà qualche pericolo se
Il nostro discorso è sotto questo tetto?
E puoi conoscere uno sconosciuto
Così rapidamente sotto questa luna?
Quindi vai via torna di nuovo
Ti escluderò, ti tirerò dentro
Non andare via, torna di nuovo
Mi sento così perso
Dorme in blu reale
E la stanza in fondo al grande deserto secco
Il senso della musica lì
E la speranza ti raggiunge
E ti fa superare i movimenti di
Arrivederci … (???)
E tira fuori l'inverno più profondo da questo
Inverno storpio bianco solitario
Dorme e non tornerà più
Dai bei sogni che la trattengono
Il mio bambino non tornerà più
Sono così perso senza di lei
Quindi vai via torna di nuovo
Ti escludo, ti faccio entrare
Non andare via, torna di nuovo
Mi sento così perso