Traduzione del testo della canzone Helicopter - Red House Painters

Helicopter (originale)

Helicopter falls to my
Calm virgin island
It said I want to show you
New clouds and new sky
From shore to sun
We’ll soar like one
Brave martyr pilot
So that I can know you
Outside our cold-winded earth
Feel part of your desolate pain
Taste what has made you grow
At once with your oddness you enlighten
My slow unnurtured brain
Be mine for a day
Let your lids shut out that bad focus
To die in a storm
Holding you in my last hour
Our burning flesh will blow over
Some nightmare sea
Daylight won’t find a trace
Where heaven finds us
Living eyes won’t find a sign
Where peace will hear our prayers

Helicopter (traduzione)

L'elicottero cade a mio
Calma isola vergine
Ha detto che voglio mostrartelo
Nuove nuvole e nuovo cielo
Dalla riva al sole
Voleremo come uno
Coraggioso pilota martire
In modo che io possa conoscerti
Fuori dalla nostra fredda terra
Sentiti parte del tuo dolore desolato
Assapora ciò che ti ha fatto crescere
Immediatamente con la tua stranezza ti illumini
Il mio cervello lento e non nutrito
Sii mio per un giorno
Lascia che le tue palpebre escludano quella cattiva messa a fuoco
Morire in una tempesta
Ti trattengo nella mia ultima ora
La nostra carne ardente soffierà
Un mare da incubo
La luce del giorno non troverà traccia
Dove ci trova il paradiso
Gli occhi viventi non troveranno un segno
Dove la pace ascolterà le nostre preghiere