Traduzione del testo della canzone River - Red House Painters

River (originale)

I know you’re willing and able
There by the wooden table
Won’t you come on over to my side?
And you know I’ll treat you right
There at the water
There is the water you drink
Won’t you come on over to my side?
And you can drink from my…
Down through the dirt you lead us
Across the sand you’ll disappear
Will you come back?
I feel you won’t need us
I feel you won’t miss us
Will you come back?
Back in the summer
I fell into your space
With an understanding
When I just looked in your face
There at the water
You wash your skin
Sleep on the violets
Until you’re covered in dust again
I know you’re hungry and tired
All alone by the fire
Won’t you come, come on over to my side?
And you know…
Down through the dirt you lead us
One kiss before you leave
Will you come back?
And sleep tonight beside me?
The morning comes I feel alive
Will you come back?
And two yellow eyes remember
Souls of ancient lies
And she sees them dance and hears them moan and cry
And two yellow eyes reveal
Warmth and love inside
And she wears her mask
Pulls on her gloves
And two yellow eyes remember
Souls of ancient lies
And she sees them dance and hears them moan and cry
And two yellow eyes reveal her
Warmth and love inside
And she wears her mask
Pulls on her glove

River (traduzione)

So che sei disposto e capace
Lì vicino al tavolo di legno
Non vieni dalla mia parte?
E sai che ti tratterò bene
Là all'acqua
C'è l'acqua che bevi
Non vieni dalla mia parte?
E puoi bere dal mio...
Giù attraverso la terra ci guidi
Attraverso la sabbia scomparirai
Tornerai?
Sento che non avrai bisogno di noi
Sento che non ti mancheremo
Tornerai?
Torna in estate
Sono caduto nel tuo spazio
Con una comprensione
Quando ti ho appena guardato in faccia
Là all'acqua
Ti lavi la pelle
Dormi sulle viole
Fino a quando non sarai di nuovo coperto di polvere
So che sei affamato e stanco
Tutto solo accanto al fuoco
Non vieni, vieni al mio fianco?
E tu sai…
Giù attraverso la terra ci guidi
Un bacio prima di partire
Tornerai?
E dormire stanotte accanto a me?
Arriva il mattino, mi sento vivo
Tornerai?
E due occhi gialli ricordano
Anime di antiche bugie
E lei li vede ballare e li sente gemere e piangere
E due occhi gialli si rivelano
Calore e amore dentro
E lei indossa la sua maschera
Si infila i guanti
E due occhi gialli ricordano
Anime di antiche bugie
E lei li vede ballare e li sente gemere e piangere
E due occhi gialli la rivelano
Calore e amore dentro
E lei indossa la sua maschera
Si infila il guanto