Traduzione del testo della canzone Shadows - Red House Painters

Shadows (originale)

The coarse and white colored skin
It blends with the state you’re in
And the wetness of your eyes
Against a sun that clouds blind
You ain’t saying nothing that i don’t already know
When you say love’s dimming light won’t shine on tomorrow
Chalk white apartment walls
Surfaces my every flaw
And the naked and still in here
It brings some real life into clear
You ain’t doing nothing that i don’t already know
When you hide your sorry head in pillows
You fake a strained, sort of grin
That matches the shape you’re in
And accept any lies are truth
After the long year that we’ve been through
You ain’t doing nothing that i don’t already know
When you say life takes turns like fiery shadows

Shadows (traduzione)

La pelle ruvida e di colore bianco
Si fonde con lo stato in cui ti trovi
E l'umidità dei tuoi occhi
Contro un sole che acceca le nuvole
Non stai dicendo niente che io non sappia già
Quando dici che la luce fioca dell'amore non brillerà domani
Pareti bianche dell'appartamento
Mette in superficie ogni mio difetto
E il nudo e immobile qui
Porta un po' di vita reale in chiaro
Non stai facendo nulla che io non sappia già
Quando nascondi la tua testa dispiaciuta nei cuscini
Fingi un sorriso teso, una specie di sorriso
Corrisponde alla forma in cui ti trovi
E accetta che tutte le bugie siano verità
Dopo il lungo anno che abbiamo passato
Non stai facendo nulla che io non sappia già
Quando dici che la vita si alterna come ombre infuocate