Traduzione del testo della canzone Sundays and Holidays - Red House Painters

Sundays and Holidays (originale)

What do you think in the back seat
Travelling through the yellow open state
Am I too slow to turn my thoughts to words
To turn meaningless to meaning
Am I too down to notice smell and sound
To tell dull from bright
Let the sad winter moon turn slow to my future
And the cool dark air cover me in my nearing bed
Where angels, men and mothers
Get to spend their sundays and holidays
Where curtains hide the ugly scenes inside
From the rest of us
What’s inside the brick walls of divide?
Barred window screens
Hospital — not a love scene
Hospital — not a calm ocean

Sundays and Holidays (traduzione)

Cosa ne pensi sul sedile posteriore
In viaggio attraverso lo stato aperto giallo
Sono troppo lento per trasformare i miei pensieri in parole
Per trasformarsi in significato
Sono troppo giù per notare l'odore e il suono
Per distinguere opaco da luminoso
Lascia che la triste luna invernale giri lentamente verso il mio futuro
E l'aria fredda e scura mi copre nel mio letto che si avvicina
Dove angeli, uomini e madri
Trascorri la domenica e i giorni festivi
Dove le tende nascondono le brutte scene all'interno
Dal resto di noi
Cosa c'è dentro i muri di mattoni di divide?
Schermi delle finestre sbarrate
Ospedale — non una scena d'amore
Ospedale — non un oceano calmo