Traduzione del testo della canzone Three-Legged Cat - Red House Painters

Three-Legged Cat (originale)

She was asleep when I hobbled to the bed
With a broken foot bleeding
I clawed at her head
«the mirror tumbled on me», I cried
«but it wasn’t my fault», I lied
Spend my hole life neurotic and fat
Now I’m just a three-legged cat
Doctor said, «we'll have to amputate that»
So now I’m just a three-legged cat
A three-legged cat

Three-Legged Cat (traduzione)

Stava dormendo quando mi sono avvicinato al letto zoppicando
Con un piede rotto che sanguina
Le ho graffiato la testa
«lo specchio mi è caduto addosso», gridai
«ma non è stata colpa mia», mentii
Trascorro la mia vita da buca nevrotica e grassa
Ora sono solo un gatto a tre zampe
Il dottore ha detto: «dovremo amputare quello»
Quindi ora sono solo un gatto a tre zampe
Un gatto a tre zampe