Traduzione del testo della canzone Caught In The Middle - Red Rider

Caught In The Middle (originale)

Here I am with my hand back on the lever
I never thought that I could ever deceive her
But you never know until you’re
Standing there yourself
Just how it feels to love somebody else
When you’ve tried
And you’ve tried and tried and tried
You’ve got to do what you’ve got to do
Roll when your heart says roll
Look to yourself and be true
Call me again when you’re through
I know how hard it is to make the changes
When your life’s in line
And you can’t rearrange it
I’m on your side but that hasn’t helped
You don’t want to hurt somebody
Because you don’t want to get hurt yourself
Caught in the middle and there’s a door to either side
You walk through the one
But you’re going to leave the other one wide
You never know when you’re going
To want to slip back inside
And go the other way
When it comes another day
Now you say that you’ve changed your mind
You’re going to try it with him
Just one more time
That’s alright I’ve really want to say
Is that you’re taking the easy way out

Caught In The Middle (traduzione)

Eccomi con la mano di nuovo sulla leva
Non ho mai pensato di poterla ingannare
Ma non lo sai mai finché non lo sei
Stare lì tu stesso
Proprio come ci si sente ad amare qualcun altro
Quando hai provato
E tu hai provato e provato e provato
Devi fare ciò che devi fare
Rotola quando il tuo cuore dice rotola
Guarda a te stesso e sii vero
Chiamami di nuovo quando hai finito
So quanto sia difficile apportare le modifiche
Quando la tua vita è in linea
E non puoi riorganizzarlo
Sono dalla tua parte, ma questo non ha aiutato
Non vuoi ferire qualcuno
Perché non vuoi farti male da solo
Preso nel mezzo e c'è una porta su entrambi i lati
Attraversi quello
Ma lascerai l'altro largo
Non sai mai quando vai
Per volere scivolare di nuovo dentro
E vai dall'altra parte
Quando arriva un altro giorno
Ora dici che hai cambiato idea
Lo proverai con lui
Ancora una volta sola
Va bene, voglio davvero dire
È che stai prendendo la via d'uscita più facile