Traduzione del testo della canzone Cowboys In Hong Kong (As Far As Siam) - Red Rider

Cowboys In Hong Kong (As Far As Siam) (originale)

Me and some friends, whoa
We been buddies since Boca Raton
Signed on a ship
To take a trip to old Taiwan
Got as far as Siam
Took it on the lam
Arrived in Hong Kong with all our money gone
We joined up with a gang when
We found we couldn’t go on
We still remain here
Though we don’t belong
That’s what they call us
Cowboys in Hong Kong
The stakes were high tonight
We’re going to break on through
We’re hiding in the tall grass
Waiting for our signal to move
Our friends are inside
They were beaten they were tied
We’ve got to get them out
Before they blow our cover wide
Some sad GI Joe’s
Mind wanders home
Thinks about a girl left behind
We’re freedom fighters
And so we say
They like to tell us
That anyway
We still remain here
Though we don’t belong
That’s why they call us
Cowboys in Hong Kong
There’s a girl that he sees
When he’s feeling lonely
She’ll laugh and say, 'Okay Joe'
When they hold real tight
In the dead of the night
He’ll pretend she’s from Ohio
Oh… I’m a cowboy in Hong Kong
We’re freedom fighters
And so we say
They like to tell us
That anyway
We still remain here
Though we don’t belong
That’s why they call us
Cowboys in Hong Kong

(traduzione)

Io e alcuni amici, whoa
Siamo amici da quando Boca Raton
Firmato su una nave
Per fare un viaggio nella vecchia Taiwan
Sono arrivato fino al Siam
L'ho preso alla svelta
Siamo arrivati ​​a Hong Kong con tutti i nostri soldi andati
Ci siamo uniti a una banda quando
Abbiamo scoperto che non potevamo andare avanti
Rimaniamo ancora qui
Anche se non apparteniamo
È così che ci chiamano
Cowboy a Hong Kong
La posta in gioco era alta stasera
Stiamo per sfondare
Ci stiamo nascondendo nell'erba alta
In attesa che il nostro segnale si muova
I nostri amici sono dentro
Sono stati picchiati, sono stati legati
Dobbiamo tirarli fuori
Prima che facciano esplodere la nostra copertura
Alcuni GI Joe tristi
La mente vaga per casa
Pensa a una ragazza lasciata indietro
Siamo combattenti per la libertà
E così diciamo
A loro piace dircelo
Quello comunque
Rimaniamo ancora qui
Anche se non apparteniamo
Ecco perché ci chiamano
Cowboy a Hong Kong
C'è una ragazza che lui vede
Quando si sente solo
Riderà e dirà "Okay Joe"
Quando si tengono molto stretti
Nel cuore della notte
Farà finta che sia dell'Ohio
Oh... sono un cowboy a Hong Kong
Siamo combattenti per la libertà
E così diciamo
A loro piace dircelo
Quello comunque
Rimaniamo ancora qui
Anche se non apparteniamo
Ecco perché ci chiamano
Cowboy a Hong Kong