Testi di How's My Little Girl Tonight - Red Rider

How's My Little Girl Tonight (originale)

You made your mind up
That you would always play and win
So you kept on knocking
Now they’ve let you in
You brought a ticket
Then you flew to the south of France
To spend some time at the table
Play the games of chance
How’s my, how’s my little girl tonight?
Did you break a heart
Or bite off more than you could chew?
Count the scars that you made
But that’s alright, you left me standing
And the wounds are almost healed
You broke them at the casino
But now you’re front page news
You’ve got yourself so many lovers
Which one do you choose?
Of all the loves you’ve won or lost
Am I the king of hearts?
It’s plain to see what you are
You are the queen
How’s my, how’s my little girl tonight?
Did you break a heart
Or bite off more than you could chew?
Count the scars that you made
But that’s alright, you left me standing
And the wounds are almost healed
How’s my, how’s my little girl tonight?
How’s my little girl tonight?
How’s my, how’s my little girl tonight?
How’s my, how’s my little girl tonight?
You made your mind up
You would always play and win
You kept on knocking
And now they’ve let you in

(traduzione)

Hai deciso
Che avresti sempre giocato e vinto
Quindi hai continuato a bussare
Ora ti hanno fatto entrare
Hai portato un biglietto
Poi sei volato nel sud della Francia
Per passare un po' di tempo a tavola
Gioca ai giochi del caso
Come sta la mia, come sta la mia bambina stasera?
Hai spezzato un cuore
O mordere più di quanto potresti masticare?
Conta le cicatrici che hai fatto
Ma va bene, mi hai lasciato in piedi
E le ferite sono quasi rimarginate
Li hai rotti al casinò
Ma ora sei una notizia in prima pagina
Ti sei procurato così tanti amanti
Quale scegli?
Di tutti gli amori che hai vinto o perso
Sono il re dei cuori?
È facile vedere cosa sei
Tu sei la regina
Come sta la mia, come sta la mia bambina stasera?
Hai spezzato un cuore
O mordere più di quanto potresti masticare?
Conta le cicatrici che hai fatto
Ma va bene, mi hai lasciato in piedi
E le ferite sono quasi rimarginate
Come sta la mia, come sta la mia bambina stasera?
Come sta la mia bambina stasera?
Come sta la mia, come sta la mia bambina stasera?
Come sta la mia, come sta la mia bambina stasera?
Hai deciso
Giocheresti e vincerai sempre
Hai continuato a bussare
E ora ti hanno fatto entrare