Traduzione del testo della canzone Shake Monster - Red Rider

Shake Monster (originale)

I was on patrol, it was late at night
I was checking the parameters to see if it was air tight
All points clear, looked like everything was alright
Twelve o’clock high when I saw the big green light
Stop this thing 'cause I’ve got to get off
Take a better look, she walked out, she was all lit up
She gave the command, I shook
Shake, shake, shake, shake it
How’s your planet tonight, big boy?
Are your jets engaged, are your missiles deployed?
I’m the shake monster, I ain’t made of silicon
I’ve come down here to restore detente
Stop this thing 'cause I’ve got to get off
Take another look, she walked out, she was all lit up
She gave the command, I shook
Shake, shake, shake, shake it
Stop this thing 'cause I’ve got to get off
Take another look, she walked out, she was all lit up
She gave the command, I shook
Shake, shake, shake, I can’t hear you
Shake sir, shake, shake, shake, shake it
Now I’ve got the moves
I, I’m a shake monster, too
Shake it
I was on patrol, it was late at night
I was checking the parameters to see that it was air tight
All points clear, looks like everything was all right
Twelve o’clock high when I saw the big green light
Shake, s-s-shake, shake, s-s-shake
She had eyes in the back of her head
Her thighs were high
(How high?)
Real high
I broke out in a cold sweat
I was shaking from my toes to my head
Shake, shake, shake, shake, help

Shake Monster (traduzione)

Ero di pattuglia, era notte fonda
Stavo controllando i parametri per vedere se era a tenuta d'aria
Tutti i punti chiari, sembrava che tutto fosse a posto
Dodici in punto quando vidi la grande luce verde
Ferma questa cosa perché devo scendere
Dai un'occhiata meglio, è uscita, era tutta illuminata
Lei ha dato il comando, io ho tremato
Agitare, agitare, agitare, agitare
Com'è il tuo pianeta stasera, ragazzone?
I tuoi jet sono impegnati, i tuoi missili sono schierati?
Sono il mostro scosso, non sono fatto di silicio
Sono venuto qui per ripristinare la distensione
Ferma questa cosa perché devo scendere
Dai un'altra occhiata, è uscita, era tutta illuminata
Lei ha dato il comando, io ho tremato
Agitare, agitare, agitare, agitare
Ferma questa cosa perché devo scendere
Dai un'altra occhiata, è uscita, era tutta illuminata
Lei ha dato il comando, io ho tremato
Scuoti, scuoti, scuoti, non ti sento
Agitare signore, agitare, agitare, agitare, agitare
Ora ho le mosse
Anch'io sono un mostro shake
Scuotilo
Ero di pattuglia, era notte fonda
Stavo controllando i parametri per vedere che era a tenuta d'aria
Tutto chiaro, sembra che sia andato tutto bene
Dodici in punto quando vidi la grande luce verde
Scuoti, s-s-scuoti, scuoti, s-s-scuoti
Aveva gli occhi nella parte posteriore della testa
Le sue cosce erano alte
(Quanto alto?)
Davvero alto
Sono scoppiato a sudare freddo
Tremavo dalle dita dei piedi alla testa
Scuoti, scuoti, scuoti, scuoti, aiuta